请高手翻译,加50分

发布网友发布时间：2022-05-06 17:23

共6个回答

热心网友时间：2023-10-13 08:22

超大规模购物中心(SHOPPING MALL)产生于二十世纪初，五六十年代在美国等发达国家盛行，掀起了商业经营方式的新浪潮，并逐渐以其购物、餐饮、休闲、娱乐、旅游等综合性经营模式与完美的环境配套设施而风靡欧、美、日及东南亚国家。
Shopping mall came into being at the beginning of the 20th century and prevailed in developed countries like the United States and so on in 1950s and 1960s, starting the new tide of business operating mode and graally became fashionable in Europe, America, Japan and countries in Southeast Asia e to its operating mode integrating shopping, catering, recreation, entertainment, tourism and so on as well as perfect environmental supporting facilities.
SHOPPING MALL的定义是：“大型零售业为主体，众多专业店为辅助业态和多功能商业服务设施形成的聚合体。”
Definition of shopping mall is: “an integration comprising large-scaled retail trade as main body, numerous speciality stores as auxiliary trades and multi-functional business service facilities”.
其显著特征是：
Its outstanding features are:
规模大，由若干个主力店、众多专业店和商业走廊形成封闭式商业集合体，面积通常在十万平方米以上。
Large scale: it is a business integration comprising several main stores, numerous speciality stores and business corridors, usually with an area of over 100 thousand square meters.
功能全，集购物和其他商业服务，甚至金融、文化功能于一体，进行全方位服务。
Complete functions: it integrates shopping and other business services, even financial and cultural function, into one to provide all-round service.

热心网友时间：2023-10-13 08:23

Ultra-large-scale shopping (SHOPPING MALL) generated in the early 20th century, the 1950s and 1960s in the United States and other developed countries is rife, set off a new wave of commercial operations, and graally their shopping, dining, leisure, entertainment, tourism, Integrated business model and a perfect environment and supporting facilities fashionable in Europe, the United States, Japan and Southeast Asian countries.

SHOPPING MALL is defined as: "large-scale retail sector as the mainstay, many Zhuanye Dian Format for supporting commercial facilities and multi-functional form of polymer."

Its notable features are:

A large scale, from a number of major stores, many Zhuanye Dian and commercial corridor formed a closed commercial collection, usually in the area of 100,000 square meters and above.

Function, shopping and other commercial services, and even financial, cultural functions in one, full-service.

热心网友时间：2023-10-13 08:23

The super and large-scale shopping center(SHOPPING MALL) proces at the beginning of 20 centuries, 56 wait a flourishing nation in the United States widely accepted, brought about business management the new wave tide of way, and graally with its shopping, dining, recreation, amusement, tour etc. comprehensive sex business model and perfect environment kit facilities but become popular Europe, the United States, day and Southeast Asia nation.

The definition of SHOPPING MALL is:"The large retail trade is a corpus, numerous professional stores are to lend support to instry Tai to become with multi-function business service facilities of come together a body."

It shows a Zhao characteristic BE:

Large-scale, is closed a type business aggregation by some main stores, numerous professional stores and formation in the business hallway, area usually above 100,000 square meters.

All of function, gather shopping a service with other business, even financial, the cultural function carries on an all-directions service at the integral whole.

热心网友时间：2023-10-13 08:24

晕倒，还真有热心的网友喜欢用机器翻译一下拿来糊弄人。尽管我没有功夫帮这个忙，我还是顶！

热心网友时间：2023-10-13 08:24

The ultra large-scale shopping center (SHOPPING MALL) proces in 20 shiji chu, 50-60 ages and so on developed country were in vogue in the US, have started the business management way new tide, and graally by its comprehensive nature business models and the perfect environment matching facilities and so on shopping, dining, leisure, entertainment, traveling was all the rage European, US-Japan and the Southeast Asian country. the SHOPPING MALL definition is: “the large-scale retail trade is a main body, the numerous specialized shops the polymer which condition and the multi-purpose commercial service facility forms for auxiliary instry.” its dominant character is: the scale is big, by certain main force shop, the numerous specialized shops and the commercial corridor forms the enclosed commercial aggregate, the area usually above 100,000 square meters. function entire, collection shopping and other commercial service, even the finance, the cultural function a body, carry on the omni-directional service.

热心网友时间：2023-10-13 08:25

鉴定完毕,垃圾