问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。翻译

发布网友 发布时间:2022-04-21 08:22

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2022-07-14 05:06

翻译为:到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。

出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》,原文选段:

上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。

先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。

译文:

皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。不久来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,刀剑出鞘,开弓搭箭,弓拉满月。

皇上的先行引导人员到了营前,不准进入。先行引导的人说:“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的诏令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。

扩展资料

创作背景:

文帝后元六年(公元前158年),军臣单于拒绝和亲之约,对汉发动战争。刘恒置三将军,其中命河内守周亚夫驻屯细柳,祝兹侯徐悍驻棘门,宗正刘礼驻霸上,保卫长安。由于周亚夫治军有方最后赢取了胜利,所以他的部队称为细柳营。周亚夫以善于将兵、直言持正著称。

这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。

文章主旨:

汉文帝亲自劳军,到了霸上和棘门军营,可以长驱直入,将军及官兵骑马迎送。而到了细柳军营,军容威严,号令如山,即使皇上驾到,也不准入营。

作者以对比、反衬的手法,生动地刻画了一个治军严谨、刚正不阿的将军形象。“细柳”也成了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故。

参考资料来源:百度百科-周亚夫军细柳

热心网友 时间:2022-07-14 06:24

经霸上、棘门军,车驾直接驰入,毫无阻挡,将领都恭侯迎送

请采纳,谢谢

热心网友 时间:2022-07-14 07:58

皇上到霸上、棘门的军营,车驾都直接驰入,毫无阻挡,将领都恭侯迎送 。

热心网友 时间:2022-07-14 09:50

来到霸上和棘门军营,皇帝车马径直驰进军营,将以下军官骑马送迎。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
手机导航地图语音怎么下载 如何分别真金和仿金首饰 怎样区分真金和仿金首饰呢 小学生新年晚会主持人的串词!!(不要太多)急 大大后天就需要了!!!_百度... 周年晚会策划公司 奥格瑞玛传送门大厅在哪 奥格瑞玛传送门大厅怎么走 锻炼颈椎的几个动作 水多久能结冰 冰能在多长时间内形成 请问水低于0度会结冰吗? 如何防止脱发严重 《细柳营》中的一词多义,通假字,古今异义,词类活用, 周亚夫军细柳原文+译文 先驱曰:“天子且至!”的且是什么意思 壁门士吏谓从属车骑曰翻译 周亚夫军细柳营翻译及原文 "直驰入,将以下骑送迎"古文翻译成现在话 周亚夫军细柳一句原文一句翻译 《周亚军夫细柳》的解释,译文 看过《云画的月光》有能告诉我那个算命的算得到底是什么意思,到底谁是短命的一个? 已而之细柳军 先驱曰天子且至 翻译 生姜叶的功效? 老姜切开是绿色的吗 姜的作用图文结合怎么画 姜的作用和功效是? 姜有多少种蓝色的姜有什么作用 姜的功效是什么? 野山姜可以吃吗,有哪些功效和作用 姜,姜的功效与作用,姜副作用,姜怎么吃,姜图片 蓝姜有什么用途?在哪里可以买得到? 姜的功效与作用是什么? “乃以宗正刘礼为将军军霸上”出自哪?全文解释 乃以宗正刘礼为将军 为是什么意思 请问左边最后两个字是什么字? 史记 绛侯周勃世家翻译 《周亚夫军细柳》的翻译 司马迁 细柳营 翻译 资治通鉴翻译卷第十五 为什么win10浏览器突然变了个样子? IE浏览器突然变成英文界面的了,要怎么改回去!! 电脑的浏览器为什么突然变了 电脑浏览器突然变成了左右两块 内容的看不完整? 我的电脑浏览器每次打开总是不能全屏显示是什么原因? 为什么360安全浏览器突然变成了hao123 电脑浏览器突然变成这样子了? 浏览器突然变成这样要怎么恢复 为什么我每次打开网页都变成了百度? 电脑浏览器突然变成了别的 我的浏览器突然变成这样了 怎么办? 浏览器突然就变成这样了,求解决 本来我的浏览器是搜狗的,后来突然变成了IE,怎么办