功夫中阿鬼临死前说的那段“鸟语”是什么意思呀？
发布网友
发布时间：2022-02-24 03:35
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2022-02-24 05:04
油炸鬼:what are you prepare to do?(你们打算做什么）
包租公：啊鬼，你还是说中文好了～
油炸鬼挣扎一下牺牲了～
包租公，包租婆：啊鬼 《功夫》中阿鬼临死前拉着包租公的袖子，努力说出了三个A词：XXXXXX
包租公随后说：阿鬼，你还是讲回中文吧
显然，这个三个词不是中文，但到底是什么话呢？
请教过看了国语版的朋友，说那是英文：WHAT ARE YOU PREPARED TO DO?
这句话现在基本上没有什么争议了。但是为什么他要这么说，有什么渊源呢？昨天俺无意中看一部老片“UNTOUCHABLE"（中文翻译是什么忘了。是讲在美国30年代禁酒令时的故事，主演凯文科斯特纳，罗伯特德尼罗，萧恩康纳利。老007也凭此片获取当年奥斯卡最佳男配角）
萧恩康纳利在片中临死前一把扯住凯文科斯塔P纳的衣襟，努力说到“WHAT ARE YOU PREPARED TO DO" .《功夫》中的阿鬼最后的神情动作语句都跟这个一样。
热心网友
时间：2022-02-24 06:22
什么 是你？
功夫中阿鬼临死前说的那段“鸟语”是什么意思呀?
你还是说中文好了～油炸鬼挣扎一下牺牲了～包租公，包租婆：啊鬼 《功夫》中阿鬼临死前拉着包租公的袖子，努力说出了三个A词：XXXXXX包租公随后说：阿鬼，你还是讲回中文吧萧恩康纳利在片中临死前一把扯住凯文科斯塔P纳的衣襟，努力说到“WHAT ARE YOU PREPARED TO DO" .《功夫》中的阿鬼最后的...
《功夫》中阿鬼死前说的几句日文是什么意思
阿鬼临终前说的话是：WHAT ARE YOU PREPARE TO DO！这句话是模仿美国电影《铁面无私》肖恩.康纳利的台词。我=what 太="t"和are连读,"ta:"加点口音变为"太"U =you注：非原创，转自石斑瑜 劈=pre注:pri拼读速度快的时候通常会略掉"r"变为pi"劈"派=pa注:在preparing中pa不常用的读法为[pai...
功夫里面那个阿鬼死之前说的那句话是什么意思?
“那句英文”应该是源自这个东东"what are you prepared to do" ，出自《The untouchables》1小时25分15秒时肖恩．康纳利弥留之际对科斯特纳说的，8个音节的句子,而在《功夫》这部电影中用了8个中式音"我太U...劈派铝..吐肚..."。油炸鬼:what are you prepare to do?(你们打算做什么）包租公...
电影《功夫》,阿鬼临死之前说的那句英文是什么意思?
阿鬼讲的英文是:“What are you prepared to do(你们准备做什么)”。这句话出自1987年美国电影《铁面无私》肖恩·康纳利的台词。影片中，肖恩·康纳利在片中临死前一把扯住凯文科斯塔纳的衣襟，努力地说了这句话，让凯文科斯塔纳与恶势力正面刚到底。所以这句话用在《功夫》中，也就意味着阿鬼想要...
功夫中阿鬼临死前说的那段“鸟语”是什么意思呀?
你还是说中文好了～油炸鬼挣扎一下牺牲了～包租公，包租婆：啊鬼 《功夫》中阿鬼临死前拉着包租公的袖子，努力说出了三个A词：XXXXXX包租公随后说：阿鬼，你还是讲回中文吧萧恩康纳利在片中临死前一把扯住凯文科斯塔P纳的衣襟，努力说到“WHAT ARE YOU PREPARED TO DO" .《功夫》中的阿鬼最后的...
...啊鬼临死前说了一句外语 谁知道是什么 什么意思?
五郎八卦棍临死前说的那句皮特帕克的名言：能力越大,责任越大！
在电影[功夫]中阿鬼在临死的时候说的那句话是什么?
What are you prepared to do?是不是这句？之前说的中文是 能力越大，责任也越大 说完英文后，包租公说“阿鬼，你说中文好吗？”然后他就死了。上面的英文意思应该是 你准备怎么做？
功夫油炸鬼临死的时候说的是什么
原来这句对白是故意不打出字幕。电影公司解释说：「阿鬼是寨主徒弟，当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名，后来，斧头帮来袭，阿鬼逼不得已先显露身手。其实他临终时所说的是「What are you preparing to do？」，这句话亦引致寨主夫妇决心重出江湖对付斧头帮！」阿鬼平日同人打招呼不是讲「你好...
《功夫》里阿鬼临死前为什么要说那句英文?
只为了搞笑 没有任何实际意义
...功夫》里面啊鬼临死前抓着包租公的手说的那句英语是什么...
油炸鬼:what are you prepare to do?(你们打算做什么）包租公：啊鬼，你还是说中文好了～这句话与好莱坞电影《铁面无私》中肖恩·康纳利临死前的最后一句话 是为让凯文·科斯特纳下定对付德尼罗饰演的阿尔·卡彭的最后决心而这部正好也是要包租婆包租公下决心 不难发现两个场景类似 ...
