“电话85999999转1234”用英文怎么说?

发布网友发布时间：2022-05-01 19:00

共5个回答

热心网友时间：2022-06-21 14:23

85999999转1234
没别的办法，只能说
My telephone number is eight five, (略停顿）nine nine nine,(略停顿） nine nine nine. Yes, six nine.(补充强调一下很有必要） And the extension number is one two three four.

（其它办法容易产生误解，重要的是准确传递信息）

热心网友时间：2022-06-21 14:23

电话85999999转1234
如果是留电话号码应这样说：My telephone number is 85999999 extension 1234.
总机号码转分机号码的“转”应该用extension(分机),不能直接用"transfer" 。

参考资料：《现代商务英语会话》

热心网友时间：2022-06-21 14:24

night five nine nine nine ,nien nine nine,dash one two three four.尽管很烦琐，但是不会出错。我同意楼上richard000-大魔法师八级的说法，重要的是信息的传递的准确率。

热心网友时间：2022-06-21 14:24

可以一个一个的说, eight, five, ...,extension one,two, tree,four
也可以当作两位数来说: eighty-five, ninety-nine, ninety-nine, ninety-nine, extension twelve, thirty-four
另外，99可以直接说成double nine

热心网友时间：2022-06-21 14:25

eight.five.nine. nine,(中间停顿一下）nine. nine.nine. nine
这么说没问题！

转--transfer
分机--extension no.