相率以孝悌，不得舍奸人。相率以孝悌,不得舍奸人。闾里阡陌有非常,吏辄闻知,奸人莫敢入界

发布网友发布时间：2022-05-01 16:54

共2个回答

热心网友时间：2023-10-22 23:48

想理解这句话，关键在“率”和“舍”上，“率”有两种理解“督率”或“作表率、给……做榜样”之意；“舍”为”安排住处“之意，高中课文”舍相如广成传舍“，第一个”舍“的用法就是如此。所以可以翻译为1、督率百姓孝顺父母友爱兄弟，不能够留宿坏人。地方乡间有不同寻常的事情发生，官吏就会知晓，坏人不敢进入他管辖的界内。2、把孝顺父母、友爱兄弟给百姓做榜样，不能够留宿坏人。地方乡间有不同寻常的事情发生，官吏就会知晓，坏人不敢进入他管辖的界内。个人认为第一种翻译更好。前面一位的翻译，我认为是错误的，重要字词都未翻译出来。

热心网友时间：2023-10-22 23:49

作为孝悌的榜样，不姑息养奸。四围闾里不合理的事，官吏立刻就得知，奸邪之人不敢入他管辖的范围。

热心网友时间：2023-10-22 23:48

热心网友时间：2023-10-22 23:49

作为孝悌的榜样，不姑息养奸。四围闾里不合理的事，官吏立刻就得知，奸邪之人不敢入他管辖的范围。