”两个务必“用英语怎么说？务必保持不骄不躁的作风，务必保持艰苦奋斗的作风。用英语又怎么说？
发布网友
发布时间：2022-05-01 16:51
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-22 22:56
Double "Make-sure"s(名词化)
务必保持不骄不躁的作风，务必保持艰苦奋斗的作风。
Make sure to keep working style of rashness and arrogance withdrawing as well as
that of striving and hard-working.
说明：作风，工作作风，working style，习语；推荐
一切从实际出发，实事求是。
All performances should take the attitude as "being realistic and practical-minded".
It should take the working style of "proceeding from the reality as well as pursuing truths and facts".
供参
PS：这些在《矛选》英文版上都能查到，可惜手头木有⊙﹏⊙
参考资料：wi ji ke
热心网友
时间：2023-10-22 22:56
热心网友
时间：2023-10-22 22:56
Double "Make-sure"s(名词化)
务必保持不骄不躁的作风，务必保持艰苦奋斗的作风。
Make sure to keep working style of rashness and arrogance withdrawing as well as
that of striving and hard-working.
说明：作风，工作作风，working style，习语；推荐
一切从实际出发，实事求是。
All performances should take the attitude as "being realistic and practical-minded".
It should take the working style of "proceeding from the reality as well as pursuing truths and facts".
供参
PS：这些在《矛选》英文版上都能查到，可惜手头木有⊙﹏⊙
参考资料：wi ji ke
热心网友
时间：2023-10-22 22:56
热心网友
时间：2023-10-22 22:57
Be sure to guard against rashness and arrogance, be sure to continue to live plainly and struggle hard.
一切从实际出发，实事求是
In everything we do we must proceed from reality, and we must be practical and realistic.
热心网友
时间：2023-10-22 22:57
Be practical and seek truth through the facts.
热心网友
时间：2023-10-22 22:57
Be sure to guard against rashness and arrogance, be sure to continue to live plainly and struggle hard.
一切从实际出发，实事求是
In everything we do we must proceed from reality, and we must be practical and realistic.
热心网友
时间：2023-10-22 22:57
Be practical and seek truth through the facts.
