翻译一段英语。

发布网友发布时间：2022-05-01 17:53

共3个回答

热心网友时间：2022-06-20 15:36

吊点间的对角线测量值之间的差异不应超过对角线长的0.2%或5mm两者中较大的一个。

首先，要纠正的是不是哪个大就取哪个，而是哪个大就以哪个为基准。
举例：假设对角线的公称长度是100mm，这个时候100的0.2%是0.2mm显然5mm就是基准。也就是说所测量的值的差异不能超过5mm。
那么如果对角线的公称长度是3000mm呢？这个时候3000的0.2%是6mm，那么6mm就是基准。也就是说假如这时测量值的差异是5.5mm，那么这个时候是否允许呢。答案是可以，因为这时它小于6mm即小于此时公称长度的0.2%。
明白了吧？

热心网友时间：2022-06-20 15:37

LZ你好！

翻译如下，
吊点对角线实测长度差值最多不可超过公称长度的0.2%，或者5mm，以最大者为准。

希望能帮到你！追问就是两个尺寸哪个大，取哪个？

热心网友时间：2022-06-20 15:37

任何差异在对角测量吊点中心之间不得超过0.2%的名义长度的对角,或5毫米,无论哪个是更大的。