日本人学习英语困难吗？28

发布网友发布时间：2023-11-01 23:55

共5个回答

热心网友时间：2024-12-08 15:40

日本的语法跟英语差别很大，在汉语和英语中的顺序是“主语+谓语+宾语”，而在日语中的顺序是“主语+宾语+谓语”。
而日本人读英语里别扭主要是因为有的音他们发不出来,发的都是近似的音，如把【r】音读作【l】音。还有就是日语中来源于英语的外来语比较多，在读的时候容易按日语的发音读。如：internet在日语中是インターネット .

热心网友时间：2024-12-08 15:40

我只能说日本人的英语发音会让认真学过英语英标的人发疯，主要是日本的外来语本地化的关系，英语发音在日本全部是用片假名重新标注，成了日本语的发音了，而日本的音节是比较少的，所以造成很多的英语词汇的发音都严重与原本的发音不符，每次我看日本动画时，那英语说得，我都不忍心听，而且日本人说中文也都很诡异

热心网友时间：2024-12-08 15:41

应该很困难，日语的发音里根本就不存在我们说的翘舌音一类的发音，只能用相似的音代替，他们自己觉得像，我们一听就觉得不对劲

热心网友时间：2024-12-08 15:41

日语与英语语系完全不用，发音的方式更是不同，思维也很大差异，所以他们要学英语相对会难。

热心网友时间：2024-12-08 15:42

日语里没有卷舌音，估计不会发卷舌音的日本人不少吧。听他们读英语有点别扭大约也是因为卷舌音发不准吧。
而汉语的各种发音方式和音调挺全面。要是再算上各方言那真是非常全面了。所以在发音这块我们轻松些。