pay it forward什么意思?

发布网友发布时间：2023-11-23 20:31

共2个回答

热心网友时间：2024-12-01 11:13

pay 支付 it 它 forward 提前

直译: 提前支付它，it需要放在文章或故事里根据上下文来翻译。引申译: 爱心传递。指的是是受益者将所得利益捐赠给第三人，而非施赠者。

短语:pay it forward detail 爱心预支

例句:

Why Pay It Forward? The benefits of this strategy are plentiful.为什么要把事情提前做呢？好处是非常多的。

Most of all, think of how you could pay it forward. 最重要的是，想想如何把它传递出去。

扩展资料:

与pay it forward相关的活动和作品

1.把爱传出去（Pay It Forward）是一部美国电影，描写一个小孩的社会科学作业是把爱传给三个人，这三个人再传给三个人，短短几个月后，在他病逝时，爱传递和帮助了许多人。

2.让爱传出去

让爱传出去(pay it forward)是俄罗斯媒体上的一个活动,希望社会能多一点像这样纯真高尚的品质。

3.让爱传出去专辑

让爱传出去专辑，英文名: Pay It Forward,艺术家: Thomas Newma创作。爱是看不见的语言、爱是摸不到的感觉、爱是我们小小的心愿，希望你平安快乐！

热心网友时间：2024-12-01 11:14

让爱传出去;
例句
I wiII pay it forward. I promise you that.
我会让爱传出去，我保证。
扩展资料
直译: 提前支付、预付、将来付。
引申翻译
1: 传递、爱心传递，指的是是受益者将所得利益捐赠给第三人，而非施赠者。
2：提前做。