国际贸易英文翻译.,急救啊!!!2

发布网友发布时间：2023-11-01 10:42

共2个回答

热心网友时间：2024-11-05 12:13

福冈城市银行
正本
环球银行电信协会:FKCBJPJTFRA
国际部分

电报号:723205FKCITY J
福冈市,2003.4.14 第一页
不可撤消的跟单信用证

信用证号码:FJD-MHLC08

受益人：上海MINHUA进出口有限公司，中国上海中山北路1202,UNION大厦1202室

申请人：FUJIDA贸易有限公司，东京FUJIDA大厦．（后面是地址，由于对日本的地名不熟悉，就不翻译了）

通知行：中国银行上海支行，上海虎邱路（注：我本人不是上海人，路名不是很清楚是不是这2个字）50号，中国

金额：112467美金（十一万两千四百六十七美金）

过期时间：日本时间2003.6.15

热心网友时间：2024-11-05 12:10

福冈市的银行。
烂
SWIFT的FKCBJPJTFRA
国际司

电传号码： 723205FKCITY J
1-1 Hakataekimae 3丁目博多区

CABLEADDRESS ： FKCITYBANK
日本福冈812-91

福冈， 2003年4月十四日PAGE1
不可撤销跟单信用证
信用卡号码：斐济元， MHLC08

收款人：
上海华进出口有限公司。吴永平。有限公司。
产品。 9021联谊大厦，
1202中山北路（ N ）的，
上海市

申请人：
FUJIDA贸易有限公司
东京FUJIDA建筑,11 - 2
FUJIDA 1丁目CHIYODAKU
102东京，日本

通知银行：
中国银行
上海分行上海
50虎路

金额：
美国一十一万二千四百六十七美元（比如美元100 12 000 4 160 7只）

终止日期和日期：
03年6月15日在日本进行谈判