请把以下歌词用粤语发音标出来谢谢!游乐场 演唱:谢霆锋

发布网友 发布时间：2022-05-01 16:17

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-19 10:03

粤语再好的人也没法通过书面方式来告诉你正确的粤语发音.即使有人愿意帮你,你得到的也只会是和正确的粤语发音相去甚远的假谐音.

这是因为粤语的语音音素构成和普通话的语音音素构成不一样,大部分粤语在普通话里找不到同音字,因此粤语是不能用普通话来"谐音"的,不要说找同音字了,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的.

我举个例子说明一下,在数字123456789 10 当中,除 2 的粤语读音和普通话的 "已/乙/倚/椅" 发音比较近似,其他的数字都既找不到同音字,汉语普通话拼音也不能正确拼注它们的粤语读音.

所以说跟着歌曲反复听反复学才是正道

热心网友 时间：2022-06-19 10:03

声调表
名称： 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 中入 阳入
符号： 1 2 3 4 5 6
例字：
骄 轿 叫 桥 侨 撬
giu1 giu2 giu3 giu4 giu5 giu6

fan1 zung2 fan3 fan4 fan5 fan6
分 粉 训 坟 奋 份

语粤的发音，请参考：
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://zhidao.baidu.com/question/471621484.html?oldq=1

热心网友 时间：2022-06-19 10:04

难得啊学那么认真，这首歌很老了，顺带一提，粤语用拼音学的地方只有香港，注意只有香港，我们广东学粤语也都是跟其他地方学方言一样口口相传的（而且广东也就一半左右的人再讲粤语，所以不是全部广东人都会讲那种粤语的），所以你这个提问很奇怪，我没有办法标出来发音，但是你为什么要发音呢？好了再说我成唐僧了·······
请参照原唱，别去想什么粤语发音能标记出来的
我认识一些朋友，就是自己学粤语歌，粤语讲得很标准

热心网友 时间：2022-06-19 10:04

跟着唱的出来，但是说不怎么好说