求英语高手帮我翻译下面这段文字 用作论文的 谢谢了 语言是文化的一个...

发布网友 发布时间：2023-11-24 23:44

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-03-30 06:38

Language is an important part of culture, different cultures reflect the similarity or dissimilarity culture. Goodnough in" cultural anthropology and Linguistics" pointed out:" the language of a society is the social one aspect of culture, language and culture are the relationship between parts and whole, language as a part of culture, its characteristic expression in: it is the main tool of learning culture, people in the study and use of language in the process of obtaining the whole culture." ( 1 ) ( P109 ) each nation has its own culture, this culture is in the specific natural environment, historical conditions and social realities in the form, has the particularity.

Idiom is a language in the course of the unique and fixed expression, national thought and wisdom. The generalized idioms including idioms, proverbs, idioms, allusions. The two languages of English and Chinese has a long history, contains a large number of idioms, they are concise and comprehensive, vivid, give a person a kind of beauty to enjoy, but because they derived from the different living environment, religion, history and customs and other aspects of life, carrying a different national cultural characteristics and cultural information, become the difficulties in translation. In this paper, through the contrast between Chinese and English Idioms from cultural differences between English and Chinese, to find out the causes, and puts forward the method of translation of English and Chinese idioms.