发布网友 发布时间:2022-04-30 19:57
共5个回答
热心网友 时间:2022-06-30 10:41
就读韩语专业,毕业后可供选择的工作岗位其实不多
如果是女生的话可以尝试以下几个岗位:
商务翻译:主要负责陪同公司领导层中国人和韩国人之间关于商务上的语言交流,谈业务,谈合作,此岗位需要的口译较多
销售翻译:主要负责在领导层谈定合作以后合同签约事宜的相关翻译,比如合同要译成中韩双语版,还有也许会涉及一些技术规格书的翻译,此岗位需要的笔译较多,但最好能同时掌握一些专业知识,比如机械,电子方面
旅行社翻译:主要负责本地旅行社和国外的对接工作,笔译口译都需要,并且有机会的话可以去韩国出差,提升语言实力
人力资源公司(翻译公司):现在有很多公司,对外业务不多,所以不会招聘全职翻译,当他们有翻译需求时,会寻找一些专门的翻译公司做文件翻译,或是有会议陪同需求时会从翻译公司聘请陪同翻译,到翻译公司任职,竞争比较激烈,所接的翻译任务会涉及很多不同的行业,所以需要自身知识面广,思维灵活,学习能力强。
外企会计:很多大型的中外合资或者外资企业,招聘财务人员的时候都会提示会英语或者韩语等优先考虑,因为当一个企业的领导人是韩国人,他需要了解一些财务状况或者其他与财务相关的内容的时候就要和财务沟通,普通的职员,哪怕是韩语翻译,如果没有学习过财务课程,翻译财务内容的时候也是相当吃力的,自己都无法理解一些财务知识的话,翻译的时候肯定不能保证准确性,所以建议学韩语的女生可以修一门会计
如果是男生的话,学语言比女生好就业,性别优势比较明显:
销售翻译:身为男性,又会翻译的话,则在能力成熟后基本可以独当一面,代表公司去和国外公司洽谈业务,回收货款这种工作,更适合男性
技术翻译:如果是男生,可以在学会韩语的同时,学习一些技术方面的内容,比如CAD,能看懂图纸的话是非常有利于就业的,技术翻译通常需要在技术部负责中方韩方之间关于技术问题的沟通,如果掌握了技术知识,则更有利于提高翻译准确性,减少由于翻译错误引发的问题。另外技术翻译如果是男性的话,一般都会需要去现场陪同韩国技术人员翻译,比较辛苦,这就体现了男生的就业优势
热心网友 时间:2022-06-30 10:42
别的不太了解,也没法回答您,因为我是英语专业的翻译,但是我能告诉您的是,我现在在秦皇岛工作,秦皇岛这边对韩国和*的贸易很多,韩语人才需要的非常多,很多韩资企业的韩国老板都来这边做生意,甚至都在中国买房买车了,在我住的小区里经常能见到叽哩呱啦讲鲜语的朋友,所以针对我们这个城市,鲜语的发展前景目前来看还很有前途热心网友 时间:2022-06-30 10:42
什么东西热心网友 时间:2022-06-30 10:43
个人认为,不咋样!热心网友 时间:2022-06-30 10:43
对于这个问题说实话的话~~~目前这个市场同声传译仍很紧缺~~~虽然现在学习韩语和日语的*把大把的,但真正口语水平达到同声传译的没有几个,你想一下,日语韩语在如今这么多人学的情况下同声传译都很紧缺,其他小语种就更不用提了,所以学习韩语专攻同声传译这一项很不错~~~~~其实哪门语种做同声传译前景都很好~~~