信用证资料(翻译)

发布网友发布时间：2022-04-30 20:16

共1个回答

热心网友时间：2022-04-12 12:38

WITH
REFERENCE
TO
THE
PROVISIONS
OF
ART.9A
OF
THE
UCP500
THIS
CREDIT
CONSTITUTES
A
DEFINITE
UNDERTAKING
OF
THE
ISSUING
BANK,
ONLY
IF
THE
DOCUMENTS
ARE
SENT
TO
THE
ADDRESS
DETAILED
BELOW.MAILING
TO
ANY
OTHER
ADDRESS
IS
NOT
ALLOWED.ADDRESS
根据UCP500第九条A款规定，此信用证授予了开证行一个明确的责任，单据必须寄到以下详细地址（CASSA
DI
RISPARMIO
DI
FOSSANO
SPA,VIA
ROMA
122,UFFICIO
ESTERO,12045
FOSSANO,ITALY），邮寄到其他地址都是不允许的。
ADDRESS
CASSA
DI
RISPARMIO
DI
FOSSANO
SPA,VIA
ROMA
122,UFFICIO
ESTERO,12045
FOSSANO,ITALY
ALL
DOCS
MUST
BEAR
OUR
DOCUMENTARY
CREDIT
NUMBER
AND
BE
WORDED
IN
ENGLISH
OR
ITALIAN
LANGUAGE.
所有单据上必须显示此信用证的号码，另外所有单据要求使用英语或意大利语。
ALL
DOCS
MUST
BE
DATED
AND
DOCS
ISSUED
BEFORE
DOCUMENTARY
CRED
IT
DATE
NOT
ACCEPTABLE.
所有单据上显示的日期和单据的开立日期早于信用证的开立日期是不可接受的。
ON
B/L
ON
BOARD
DATE
AND
DOCS
ISSUED
BEFORE
DOCUMENTARY
CRED
IT
DATE
NOT
ACCEPTABLE.
提单上显示的日期和单据的开立日期早于信用证的开立日期是不可接受的。
REIMBURSEMENT
BANK
IS
INDICATED
FOR
INFORMATION
ONLY,PLEASE
DO
NOT
CONSIDER
IT
AS
AN
OPERATIVE
INSTRUCTION.AT
MATURITY
WE
WILL
CREDIT
PRESENTING
BANK
AS
PER
INSTRUCTIONS.
偿付行仅仅作为信息被显示，
请不要把它当成是一个生效的条款，一旦到期，我们将会按照条款付款给交单行。
YOU
ARE
NOT
ALLOWED
TO
CLAIM
REIMBURSEMENT
你们不可以向偿付行索赔。