英语中级口译考试该怎么准备?
发布网友
发布时间:2022-04-30 17:44
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2022-06-28 15:13
根据我的经验吧,抓住新闻和三本教材才是关键
每年中高口考试有1/3的内容是出自书上的,所以教材的重要性不言而喻
听力书是肯定要做的,但是速度有些偏慢
翻译书要好好看,特别是成语、俚语还有一些艺术性文字的翻译方法,对于教材里提到的词组最好还是能记多少记多少,有备无患,有几张不是很重要的可以略过
口译教材里的翻译可以当做翻译书里的看,因为实在译的太完美了不像是口译凭第一反应给出的答案,但是里面礼仪祝词部分一定要变成条件反射,基本上每年笔试或者口试肯定有这种题目的,我自己考的时候就是口试碰到的
除了这个捏,最好多做几套真题,反正现在市面上的真题也很多,网上的话也都有mp3,因为你不仅要熟悉速度、题型,还要熟悉读录音的那个人的语音语调
个人觉得背单词是没多大意义的一件事,因为中口对翻译的要求并没有那么高,信达雅只要求达到信的标准就行了,比如“亭台楼阁”,就不用像高口一样纠结,直接翻译成all
kinds
of
buildings就ok了,最主要还是要多听英语新闻,多看英文报纸,像china
daily,shanghai
daily之类的,尤其注意经济*方面的东西,因为听力和阅读部分肯定会考到这些方面,要牢记,听力可以靠突击,但是阅读是日积月累的,没有一定的阅读量和做题量很难达到一定高度,英语报纸不需要多,一个星期一两份就可以了,但是一定要看透,把里面常用的经济术语、*术语牢记,像什么“和平共处五项原则”、“通胀”、“睦邻友好关系”之类的东西,还是把它变成条件反射吧...
我的经验告诉我,做口译的阅读,整篇看完发现读不懂是正常现象,所以解题技巧也很重要,千万记得先看题再看文,否则只是浪费时间,具体的这里也没办法讲清楚,有上过培训班的话老师应该会讲,但最终还是要靠你自己琢磨
我能讲的只有这些,总结就是——阅读是积累的,听力每天听一点,最后半个月短时间突击,一定要练写字速度和速记反应,口译么,等笔试过了在准备也不迟
以上~如果口译方面还有问题可以来找我~
qq:364882950,注明口译哦~
英语中级口译考试该怎么准备?
3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文,然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。一、上海中级口译考试介绍:1. 报考对象:具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。2. 考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标...
中级口译第二阶段怎么准备,已经考过一次,没有过
笔试成绩公布后几天内,你就可以报名参加口试了(具体程序大家到时看官网吧),先高级再中级,高级一般安排在一个周末,中级大概有3个周末,如果觉得想多准备些时日,那就晚点去报名,这样就能晚点考试了。到了口试的那一天,你需要在规定的时间到规定的地点候考,在大教室里等老师一批批地叫号,叫到你...
英语中级口译备考全攻略
平时可以用音频自己模拟训练,放一段,同时速记,MP3的声音一停就马上开口翻译,“马上开口”是模拟训练的精髓,练的就是这种能力,看你怎么样在有的内容已经想好怎么翻,有的却还在纠结,没时间多想就要开口,边说前半句的翻译,一边大脑又在摸索后面怎么翻,要练这种一心两用的本事。模拟练...
中级口译报名条件是怎样的?
要成功报名中级口译考试,首先需了解考试的基本信息,包括考试时间、地点、报名条件和费用等。其次,准备好所需材料并按时在线或现场报名。最后,确保支付报名费用并妥善保管相关凭证,以备后续需要。了解考试基本信息 在报名前,考生应通过官方网站或相关考试机构获取最新的考试信息。这包括中级口译考试的具体时...
准备考中级口译,怎么复习?
1、中级口译五本教程不用全买,只需要买听力和口译,光这两本吃透的话就需要你很多的时间,对考试的帮助也最大。阅读的可买可不买,如果你平时阅读理解还OK的话,完全可以用其他的阅读资料来填补。(笔试里听力比重很大,而且是会考到教材原题的,口试也会考到口译那本教材的原文。你一定要把那本...
我在准备中级口译,请问我要背单词吗?
考中级口译,单词要背,但又不只单词。我建议:首先,中级口译要保证四级单词要熟悉(这是基础)。在此基础上,最好买一本专门中高口的单词书进行背诵学习(昂立和新东方的都可以)。中高口专业词汇比较多,四级不完全涉及到。其次,口译考试和其他应试考试没有太大的区别,就是要练。笔试的话,多做...
中级口译口试要怎么准备啊?各位考过的希望给点意见。。。
考生拿到口语试题后有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分,每部分均要求口译主题各不相同的两个段落。各两段,每段四断,每断两或三句。每断单独评分,2/3及以上翻译对即算对,翻译对11断及以上可以通过。 建议大家笔试结束后马上开始复习,不要等到笔试成绩公布,时间肯定来不及。考试委员会为了赚口试...
英语中级口译口试该如何备考
3、口语考试常见问题:①因为紧张忘记事先准备的例子 ②表达不流利 二、口译实考体验 口译基本功:考生具备较高语言水平;丰富词汇量、流利的表达;准确的发音;较高的文化修养;很好的心理素质;很强的记忆力;较强的理解力、分析力、应变能力。例如:1. 中外合资是一种互补互惠的.合作关系。外国在华投资...
中级口译考试报名攻略
报名中级口译考试需要准备一些必要的材料,如身份证明、学历证明、近期照片等。这些材料的具体要求可以在官方网站上查询。考生需要提前准备好这些材料,并确保它们的真实性和有效性。如果材料不齐全或不符合要求,可能会导致报名失败或影响考试资格。三、选择合适的考点和考试时间 中级口译考试通常会在多个城市...
英语中级口译备考时间要多久?
3.大二英专,如果你确实想考,想好好准备,考虑下半年的那次考试比较好。4.不怎么要求单词量,但你对已至词汇的掌握能力,是考察重点。5.提前买好教材,中级口译好像没看到第四版,若有同学买了第三版,可以直接收购之,省银子~6.翻译教程,就是纯练习册,自己动笔练练翻译。口译教程也如此,网上...