广东话义气怎么说我听好像是好旧雷（字幕译做义气）噶，是哪个词啊，

发布网友发布时间：2022-04-30 17:57

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 08:44

应该是 “够雷”

广东话里将“义气”说成：雷或雷气。
够雷就是：足够讲义气，好：很。

不过貌似此词从香港传过来，广东人也并不是太多人用。

热心网友时间：2023-10-09 08:45

在广东话中，义气的说法通常是“好旧雷”。这个词语在广东话中通常被用来形容一个人对朋友或者兄弟的忠诚和信任，可以理解为“讲义气”、“够兄弟”的意思。

热心网友时间：2023-10-09 08:45

“雷气”一词来自封建社会地下组织里的背语。他们以“之、雷、汪、扇、乍、龙、吉、丝、弯、色”这十个字代表“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”，这九个数字中，“二”字是用“雷”字来代表，而义气的“义”字在广府俗语中与“二”字同音，这样经过两种转折，“义气”就变成“雷气”。

应该是 “够雷”广东话里将“义气”说成：雷或雷气。够雷就是：足够讲义气，好：很。不过貌似此词从香港传过来，广东人也并不是太多人用。

是“邓“，读音是读这个音，我们一般打也是打这个字的。望采纳~

...你老豆有支药好良强(字幕译做有效)噶是哪个词

灵验但是这里的验字在跟其他地方念发不一样.大概是念keng,只有这个时候验才发这个音

广东话标致就说标致~~那句说的应该是“标青”，大概是非常出众，出类拔萃的意思

...噶话就唔应该开呢D盘口(字幕译为条件)啦,是哪个词

盘口整句意思;他如果有诚意的话就不应该开这些条件距=他，噶=的，唔=不，呢D=这些，盘口在这里的确可以翻译成条件

广东话慷慨怎么说我听好像好惜是哪个词

大方就是贷方，慷慨就不知咋打出来了。好像是猴漆，可惜的可在广东话中发H音，你到底是问哪个词啊

求其（kau kei），随便的意思。造句：佢做嘢好求其，成日都错漏百出。（他做事很随便，经常错漏百出。）是但，字面意思为“只是这般”，含义是“无需复杂，随便均可”，一般用于表达随便、无所谓的意思。粤语的语法粤语语法上通常会把状语修饰成分置于动词的后面。例如普通话中的“我先走”，在粤语...

这句话中没有能翻译成压制的词,应该是够和住中间有个字或词,而且联系上下文意思那应该是说一杯咖啡是不能留住男人的意思,压制翻译得不太好压制广东话可以说:咂住,绑住,压住,或者直接说压制也行,不同地方语言习惯不一样,但是意思一样要是留住的意思可以说:笠住,绑住 ...

真行：广东话可以说，掂；例如：这本书真行，可以说成：这本书真掂。或者广东话也可以说。使得；例如：呢本书真系使得。在广东话里面唔同语气可以有唔同说法，表达的意思都系一样

广东话想不到怎麼说我听好像好衰唔衰,是哪个词

o念唔到(就是跟冧唔到一样,只是o念字意思是想/思考,冧字声调有几个,意思也各不相同)意思方面有一点点要注意的:估唔到=猜不到 o念唔到=如果到字发这个音dóu,意思就是想不出 =发没声调的dou,意思就是猜不到例:这道题好难,怎样也想不到答案 (哩条题好难,点样都o念唔到...

哦嗨雷是什么广东话广东话丢雷是什么意思喉赛雷啊广东话什么意思广东话一旧饭是什么意思旧石是什么广东话广东话侯猜雷什么意思广东话雷猴什么意思亚希拉雷广东话谁说的靓仔雷猴广东话什么意思

广东话 义气 怎么说 我听好像是 好 旧雷（字幕译做义气）噶，是哪个词啊，