《天灾》文言文翻译

发布网友发布时间：2022-04-30 17:51

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 08:05

原文：
臣以为谷帛难生，而用之不节，无缘不匮①。故先王之化②天下，食肉衣帛，皆有其制。窃谓奢侈之费，甚于天灾。古者尧有茅茨③，今之百姓竟丰其屋；古者臣无玉食，今之贾竖皆厌粱肉④。古者后妃乃有殊饰，今之婢妾被服绫罗；古者大夫乃不徒行，今之贱隶乘轻驱肥。古者人稠地狭而有储蓄，由于节也；今者土广人稀而患不足，由于奢也。欲时之俭，当诘其奢；奢不见诘，转相高尚。昔毛蚧⑤为吏部尚书，时无敢好衣美食者。魏武帝叹曰：“孤之法不如毛尚书”。令诸部用心，各如毛蚧，风俗之移，在不难矣。（选自《晋书·傅咸传》）
【注释】：①匮：贫乏，缺少。②化：统治，治理。③茅茨：指茅草屋。④粱肉：泛指美食佳肴。粱：谷子。⑤毛玠：曹操的谋士，为吏部尚书。主张廉洁节俭。