奢侈之费,甚于天灾 的全篇翻译
发布网友
发布时间：2022-04-30 17:51
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-28 17:05
白话释义：
我认为粮食和布匹都是很难得的东西，如果使用不加节制，那么没有道理不会匮乏。所以先王教化天下人，无论吃肉还是穿衣，都有各自的节制。
我私以为因为奢侈而引起的浪费，比天灾更甚。古代尧只是住茅屋，现在的百姓争着装饰自己的房子。
古代臣子也没有很好的食物，现在却连一般的商人都已经厌倦了美食。古代人多地少，却有存储，是因为节制啊。现在人少地多却担心不够，是因为奢侈啊。
如果希望一个时代崇尚节俭，那么就要反对奢侈，如果因为奢侈不被责备，反而争相崇尚，那么这样的弊政到什么时候才有个尽头呢？以前毛玠为礼部尚书的时候，没有人敢喜欢美衣美食。
魏武帝曹操感慨地说“我的法令还不如毛尚书啊。”今天如果使各个部门都像毛尚书那样严格，那么风俗改变，就不难了。
原文：
臣以为谷帛难生，而用之不节，无缘不匮。故先王之化天下，食肉衣帛，皆有其制。窃谓奢侈之费，甚于天灾。古者尧有茅茨，今之百姓竟丰其屋；古者臣无玉食，今之贾竖皆厌粱肉。
古者后妃乃有殊饰，今之婢妾被服绫罗；古者大夫乃不徒行，今之贱隶乘轻驱肥。古者人稠地狭而有储蓄，由于节也；今者土广人稀而患不足，由于奢也。
欲时之俭，当诘其奢；奢不见诘，转相高尚。昔毛蚧为吏部尚书，时无敢好衣美食者。魏武帝叹曰：“孤之法不如毛尚书”。令诸部用心，各如毛蚧，风俗之移，在不难矣。
此文出自唐代房玄龄所著的《晋书·傅玄传》。
扩展资料
写作背景：
房玄龄出生于官宦之家。曾祖房翼，北魏镇远将军、宋安郡守，袭壮武伯；祖父房熊，释褐州主簿；父亲房彦谦，好学。
房玄龄自幼耳濡目染，颇承其父遗风。自幼聪慧，善诗能文，博览经史，精通儒家经书，又向父亲学得一手好书法，工草隶。十八岁时，齐州举进士，先后授羽骑尉、隰城县尉。
隋朝末年，天下大乱。唐国公晋阳留守李渊率兵入关，房玄龄于渭北投靠李世民，屡从秦王出征，参谋划策，典管*，任秦王府记室参军。
为报李世民知遇之恩，竭尽心力筹谋军政事务。
每攻灭一方割据势力，军中诸人都全力搜求珍宝异物，只有房玄龄首先收拢人才，将富有谋略和骁勇善战的人安置在他的幕府中，私下与他们结为朋友，共同为李世民效力。
击破王世充后，认为张亮“倜傥有智谋”，遂推荐给李世民，任秦王府车骑将军，委以心膂”。
其他，诸如才思敏捷的薛收，有“王陵、周勃节，可倚大事”的李大亮，“聪明识达，王佐之才”的杜如晦等，都是经房玄龄举荐以后，得到李世民重用的，后都位至卿相。
房玄龄在李世民秦王府中十多年，一直掌管军谋大事，负责管理文牍，每逢军书奏章，停马立成，文字简约，义理丰厚。
李渊对房玄龄深加叹赏，对侍臣讲：“这个人深重地了解机宜，足能委以重任。每当替秦王陈说事务，一定能了解人性心理。
千里之外，好像对面说话一样。”后来，隐太子李建成斥逐秦王府官属，房玄龄与杜如晦一并被驱斥于外任。
贞观初年，时值天下初定，他与尚书右仆射杜如晦共掌朝政，亭台楼阁等建筑物的规模以及法令、礼乐、制度以及历代遗留下来的有价值的东西，都是他们二人所制定，在当时获得美誉。
贞观三年二月，房玄龄改封魏国公，为尚书左仆射，监修国史。房玄龄尽心竭诚，早起晚睡。加之他明达吏事，不分卑贱，人们都称他为良相。
热心网友
时间：2022-06-28 17:06
我私以为因为奢侈而引起的浪费，比天灾更甚。古代尧只是住茅屋，现在的百姓争着装饰自己的房子。古代臣子也没有很好的食物，现在却连一般的商人都已经厌倦了美食。古代人多地少，却有存储，是因为节制啊。现在人少地多却担心不够，是因为奢侈啊。
如果希望一个时代崇尚节俭，那么就要反对奢侈，如果因为奢侈不被责备，反而争相崇尚，那么这样的弊政到什么时候才有个尽头呢？（这里你少写了一句）以前毛玠为礼部尚书的时候，没有人敢喜欢美衣美食。魏武帝曹操感慨地说“我的法令还不如毛尚书啊。。”今天如果使各个部门都像毛尚书那样严格，那么风俗改变，就不难了。
热心网友
时间：2022-06-28 17:06
