日语翻译:脱线事故现场电车が速度超え进入

发布网友发布时间：2022-04-30 20:30

共1个回答

热心网友时间：2023-10-10 21:02

本月在5年前造成107人死亡的JR福知山线脱轨现场的拐弯处，快速电车超速驶入的事实已经明了。在现场前，ATS＝自动列车停止装置运作，无人受伤。
据JR西日本称，本月14号下午5点过后，上行的快速电车在兵库县尼埼市的JR福知山线的脱轨事故现场前，因以超过ATS设定速度81公里4公里超速行驶约105米致使ATS制动。启动紧急刹车的电车在减速中仍以超过限定速度的状态驶入事故现车后停车。由7辆车厢编成的电车载有约350名乘客，但无人受伤。对JR的调查中23岁的司机说道“（因为当时）在想事情导致刹车操作延误”。对此JR西日本表示“虽然从安全方面考虑设置了ATS认为不会发生具体的危险，但在发生重大事故的现场超速（行驶）给乘客造成了恐慌因此深表歉意”。脱轨事故现场附近的ATS在事故后设置，JR称因超速引起制动此次是第一次。

日语翻译:脱线事故现场 电车が速度超え进入

日语翻译:脱线事故现场电车が速度超え进入