“玉蕴而璞,山童而金,犬马鹑蛰”是什么意思？

发布网友发布时间：2022-04-20 13:42

共2个回答

热心网友时间：2023-12-14 04:51

原文全句如下：玉蕴而璞，山童而金，犬马鹑蛩，相之且有不爽，何况于人

玉蕴藏的时间久了就会成璞玉（品相好）
山上不长草木，则可能含有金矿
狗马鹌鹑蚂蚱（等低等动物），从长相上判断优劣都有不准确的时候，更何况用长相来判断人

童：（山或土地）不长草，类似于小毛孩子毛还没长齐的意思

希望能帮到你追问你回答得感觉挺有道理，很形象，为你的回答先点个赞！
不过那个爽字意思应该是“违背，差错”吧，“相之且有不爽”里的“不爽”应该和“屡试不爽”里的“不爽”是一个意思吧？“不爽”就是没有差错。“相之且有不爽，何况于人”应该翻译成“观察这些事物都没有差错，何况是人呢”。对此你可以看看上文，来进行确认。
谢谢！

热心网友时间：2023-12-14 04:52

我感觉你的理解是对的，不爽应该和屡试不爽，报应不爽这个不爽是一样的，指没有差错，意思是那些美玉，金矿，犬马这些，相起来都没有差错，更何况是人。然后下文转折说，只不过人心深微，复杂，相准不易。

有没有文言文功底好的?玉蕴而璞,山童而金,犬马鹑蛰怎么翻译?谢谢

原文全句如下：玉蕴而璞，山童而金，犬马鹑蛩，相之且有不爽，何况于人玉蕴藏的时间久了就会成璞玉（品相好）山上不长草木，则可能含有金矿狗马鹌鹑蚂蚱（等低等动物），从长相上判断优劣都有不准确的时候，更何况用长相来判断人童：（山或土地）不长草，类似于小毛孩子毛还没长齐的意思希...