关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。是什么意思呢
发布网友
发布时间：2022-04-30 08:09
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-19 13:44
栖居在河中沙洲。
【原文】
关关雎鸠①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
参差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
参差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
【注释】
①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。 ②洲：水中的陆地。 ③窈窕(yao tiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。 ④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。 ⑤参差(cen ci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。 ⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。 ⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。 ⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。 ⑨悠：忧思的样子。 ⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。 ⑿毛：拔取。
【译文】
关关鸣叫的水鸟，
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘，
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘，
醒来做梦都想她。
思念追求不可得，
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切，
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘，
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美丽的姑娘，
敲钟击鼓取悦她。
热心网友
时间：2022-06-19 13:45
，君子好求,楼上诸位解释的蛮好,我补充一点:
窈窕淑女，君子好求的求原作“逑”，————出自《
诗经
●关雎》，是伴侣的意思，所以好也多第三声，好逑既好伴侣的意思。
一：窈窕淑女、君子好逑
关关
雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差
荇菜
，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
《诗．周南．
关睢
》
二．My
Fair
Lady
《关睢》是中国最古老的情诗。
睢鸠鸣叫，作声关关，君子乍见窈宨淑女在河洲之中，便装模作样的扮作采摘（芼也是摘取）荇菜（即苋菜那一类），乘机走近，却未敢上前搭讪。想呀想的，晚上便睡不著觉。最后便决定用琴瑟钟鼓来打动那位不相识的美人儿。
这个「悠哉悠哉」，非是比喻悠闲自得，实是思之不已的样子。「求之不得」，「辗转反侧」两句最能刻划那君子
思慕
淑女的实况。傻小子
郭靖
与窈窕的
蓉儿
两情相悦，「一拍即合」，没有怎麼受过这求之不得，辗转反侧的煎熬。
金庸拿这首诗放在小说中也不是作情诗来用，而是弄一款狗屁不通的菜式，取名好逑汤：
……
洪七公
道：「哦，原来是美人
君子汤
。」
黄蓉
仍是摇头，笑道：「那麼这斑鸠呢？《诗经》第一篇是：『关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑』。是以这汤叫作『好逑汤』。」
《
射雕英雄传
》第十二回〈亢龙有悔〉
那个汤如何不通，我在拙作《解析射雕英雄传》已有评述，不赘论。
说到窈窕淑女的形象，自然教人想到名演员Audrey
Hepburn
（1929
-
1993）在1964年主演的名片My
Fair
Lady，中文片名便译作《窈窕淑女》。说一位女士fair，乃是指其人清爽、美丽、无瑕，令人眼睛与精神皆感到喜悦。窈窕则指体态美好又有德性。
Audrey
Hepburn
确有欧洲式的优雅气质，可惜不够美貌，颈项过长了些
热心网友
时间：2022-06-19 13:45
关关：雎鸠和鸣声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即鱼鹰。
2、河：黄河。洲：水*的陆地。一二句是诗人就所见以起兴（起头儿）。
3、窈窕：容貌美好。淑：善，品德贤良。淑女：好姑娘。
4、君子：《诗经》中贵族男子的通称。好：男女相悦。逑：同“仇”，配偶。“好”、“逑”在这里是动词（和《尚书大传》所载《微子歌》“不我好仇”句同例），就是爱慕而希望成为配偶的意思。
热心网友
时间：2022-06-19 13:46
前两句用了“兴”的手法，以实物描写引出下面的感情抒发。
文静秀丽的姑娘，是我心中所想追求的对象。
热心网友
时间：2022-06-19 13:46
雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。
关关雎鸠，在河之洲。
文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。
窈宨淑女，君子好逑。
