问答文章1
问答文章501
问答文章1001
问答文章1501
问答文章2001
问答文章2501
问答文章3001
问答文章3501
问答文章4001
问答文章4501
问答文章5001
问答文章5501
问答文章6001
问答文章6501
问答文章7001
问答文章7501
问答文章8001
问答文章8501
问答文章9001
问答文章9501
有些人把球员罗森贝里叫做罗森博格,梅尔贝里叫梅尔博格,那为什么不叫永贝里为永博格啊!
发布网友
发布时间:2022-04-30 11:40
我来回答
共
3
个回答
热心网友
时间:2023-10-23 05:22
叫贝里的是从瑞典语翻译过来的,博格是从英语翻译过来的。至于永贝里的话,可能翻译的人觉得永博格实在太难听了吧
热心网友
时间:2023-10-23 05:22
音译问题~
如罗森贝里(Rosenberg),中的berg。
德语系国家有很多人名地名的词尾都以 burg 或 berg 结尾,很多人把他译成了“堡”。如沃尔夫斯堡(Wolfsburg)。事实上,Berg 的德文标准译法是“博格”,意思是“山”。另外那些人名带berg的词尾,也译为“贝里”。
热心网友
时间:2023-10-23 05:23
方言、发音的问题。一人有一人的念法。比如10个你熟悉的大牌球星的名字,用广东人来翻译,你可能一个都不认识
声明:
本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
“泛览周王传”的出处是哪里
避事的意思是什么
怠息的意思是什么
“偷闲来此一嚬呻”的出处是哪里
怠息意思和来源是什么
客厅中间沙发旁旁边放什么
客厅沙发旁边放什么合适
沙发左右摆什么位置
淘宝网无法注册邮箱验证
谁能帮我注册一个谷歌帐号,我一直注册不成功,淘宝上也买不到,在线等...
叶陈博格的姓名含义
塔恩伯格什么意思?
叫伯格的都是犹太人吗?好像很多犹太人都叫什么伯格。叫XX伯格到底是哪个国家人名字的传统?
hr都用什么考勤系统
河北工业大学2021年海外优青结果出来了吗?
五邑大学研究生怎么样?值不值得读?
怎么把一张表格里面的相同的物品数量计算在一起
深圳大学讲师工资收入多少
excel 2010怎样用函数计算同个产品的总数?
2021海外优青10月能出来吗
如何让excel表格自动计算相同商品的数量
EXCEL表中怎么把相同内容的对应的数量汇总在一起呢?例如:产品名称一样,把他们对应的产品数量汇总在一起?
统计学国家海外优青要什么水平才能拿到
无锡市公开选调海内外优秀青年人才具体的待遇及发展怎么样?
获得优青以后,工资就一直是年薪60万了吗
女的自信的微信名字
老婆微信签名说问:抬起高傲的头,扬起自信的嘴角,不索取不依附是什么意思?
一个女人微信签名上说抬起高傲的头,扬起嘴角的自信,不索取不依附,她老公会怎么想?
这个女孩的微信签名是想表达什么??
女朋友在微信签名中这样写道,她说我要的爱情,一个人,一颗心,一心一意,一辈子,再无其他。请问各位友
电影名字后两个字是伯格的电影是什么
电影《鹰眼》里有斯皮尔-伯格名字
请问Nurnberg到底是称呼纽伦堡还是纽伦伯格呢?
电影《鹰眼》里有斯皮尔-伯格名字?
巴德 舒尔伯格
为什么巴德舒尔伯格在语文教材中译名为巴迪
janick是哪国人名?我知道德国有用这种人名的,不知道瑞士英格尔伯格有没有这人名?
萨丽·赫什伯格的名字英文是什么?
什么是SQL查询
怎么用word生成目录?
我不了解实木地板品牌,选择哪个好呢?
请问实木地板哪个品牌好
家用实木地板哪种好
实木地板哪个牌子的好,实木地板哪种材质好?
电脑显示器电源线能用多久?
用什么实木地板比较好?
显示器的三孔电源插头拔掉一根有没有问题?
电脑显示屏的电源线随便买根三孔的可以吗
显示器与主机连接的电源线三孔插头电压是多少?
航嘉电源背后的那个三孔插座是干什么用?
懂视 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024