怎么翻译下面这段话呢？
发布网友
发布时间：2022-04-20 11:22
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-28 10:39
分类: 外语/出国
问题描述:
I stopped writing in my journal. There didn't seem to be anything left to say. I was worried about money, but didn't have the energy to find work. Then, out of the blue, I got a call from a playwright who'd heard about my situation. She knew my work. "I'd love for you to be in my play. You don't have to move—just sit in a chair and read monologues. It will do you good." She was right. Being someone else in the theater was a wele break from my life. I could focus my energy on something besides my grief and the stress of caring for the girls, if only for a few hours.
解析:
我停下不再写我的周记。似乎已经没什么可说了。我为钱操心，但是没有精力去找工作。然后，意外的，我接到了一个剧作家的电话，她听说了我的处境。她知道我的工作。“我很乐意你来加入我这部剧的演出。你不需要动--只要坐在椅子里，并且说独白就可以。这对你有好处。”她是对的。在舞台上扮演另外一种人是我生活中值得欢迎的一个解脱。我可以把我的精力放在除了悲伤和照顾我的女儿们之外的东西上，就算只有几个小时。
请用英文翻译下面这段话。
17. 外甥媳妇的到来给大家带来了快乐和温暖，让这个瓜地变得更加美好。18. 外甥媳妇在瓜地体验到了简单而美好的生活，我们都希望她能常常来访问。19. 外甥媳妇在工作上非常辛苦，我们发自内心地感谢她的付出和努力。20. 和外甥媳妇在瓜地度过的时光将成为我们美好的回忆，让我们珍惜这段时光。
如何翻译下面这段话
午后，咖啡浓香弥漫心口，The afternoon coffee filled the mouth and heart with its strong aroma.氤氲间，时光在转身处流连穿梭，In the stearm, time lingered and drifted along when I turned around.清扬的乐符或跳动或滑动，Light music notes skipped and slipped,身后阳光满地 Behind me, there'...
请问下面这段话用英语怎么说?
After saying goodbye to the old,we just went away.I felt depressed without any reasons.It's my first time to know that a person's life is so short and the death is so closed to us.Even if the parents who live with us all the time will leave us some day ...
翻译下面这段话?
quizzes 知识竞赛 ; 智力游戏 ; 小测验 ; 盘问 ; 查问 ; 询问 ; 讯问 ; 测验 ; quiz的第三人称单数和复数 turn in 上床睡觉 ; 把交给警方 ; 告发 ; 检举 ; 自首 ; 上交 ; 提交 ; 交付 ; 交还 ; 返还 universities 大学 ; 高等学府 ; university的复数 complaining 抱怨 ; 埋怨 ; ...
请将下面这段话翻译成英文。
I have a good father. He is the backbone of our family. I have a thoughtful mother. I like them very much and I love this warm and happy family. This is my family, a family full of happinesses.
怎么翻译下面这段话
Hi，everybody! Nice to meet you! I am a beautiful girl. My Chinese name is Lee Jiaxi and English name is Jessy. I am 12 years old. I like sports very much, like playing basketball,skatebording and so on,but I do not like dancing....
怎样用文言文翻译下面这段话
（文言文）即日，先生布置课业颇多，可师犹曰，呜呼在不多也，只消一两个时辰。此乃一科尚有他科也，每科先生皆然，则我之周末皆用于课业之上。国家要给学子减负，可行安在？，学子真之减负矣乎，学者但见其日多伏于案，周末本以使人善自宽休之，今已，尽于案上作，何暇宽休，不放休息，又...
下面这段话用英语怎么说?
答: 这段话在生活中还是非常常用的，当我们想要为别人指路的时候，我们都可以学习这个表达。下面我们来逐个分析。比如说2号线地铁，就可以说 Metro line to.往某个方向就可以说 to place。下车下地铁等可以用短语 Get off表示。所以整个翻译结果可以是Take Metro Line 2 to Chiwan and get off at ...
请用英语翻译下面这段话
First, we came to museum. There were a mass of documents and abundant pictures. Indeed, there were also a considered number fossil of apeman and other animals. I learned a lot about the ancestors of human beings.
怎么翻译下面这段话?
人相食，死者过半。自天子不能具醇驷(四匹相同颜色的马驾车)，而将相或乘牛\x0d\x0a（翻译大意）人民失去职业而大饥馑??人相食，死的人超过一半。从天子不具备醇四（四个相同颜色的马驾车）。而将相或乘牛（代步）\x0d\x0a（原文）至今上即位岁数??民则人给家足，都鄙廪庾皆满，而府库...
