问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“史上巨难翻译”的英语句子,务必务必高手进(解释不清楚的请别回答)

发布网友 发布时间:2022-05-01 06:08

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-31 12:56

原文幽默,We
have
met
the
enemy,
and
he
is
ours.
We
bought
him
at
a
pet
shop.
是说,我们遇上敌人了,而且是我们自己买来的。我们是在宠物商店买下它的。
接下去,作者解释了人类的疾病大部分是由其他动物传染,美国孩子就会传染上非洲雨林猴子的疾病。
在这里
ours
是“属于我们的”,“我们拥有的”意思。从下文,可以看到作者的幽默感。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
男人醉女人累原歌 我大概在2009年玩的很早的一款冒险动作游戏有一关是埃及狗头人主角捡武... 提成点数怎么算公式 Huamei/华美每日粗粮粗纤维饼-适用对象 0pp01107格式化后成白屏且不能开机怎么办 五邑大学是市属还是省属 五邑大学校区有几个 窝瓜焖荷包蛋怎么做? 达科塔·芬妮简要生平 湖北自动冷库多少钱 asp.net2.0问题 C# PetShop中示范的BLL层到底有什么用? oracle导出数据库的方法 英俚run with the dogs什么意思? howcantheygettothepetshop?什么意思 belowthepetshop是什么意思 pet shop什么意思 petshop和TVreporter是什么意思? vet&petshop是什么意思 英菲尼迪的车质量怎么样? 海尔洗衣机XQ70-S9288质量好不好 英菲尼迪Q70L跟雷克萨斯ES300哪个好 英菲尼迪q70l售后服务怎么样 电视三星q70跟索尼6500G系列推荐买哪个?哪个更好点推荐一下 爱了,创维Q70!有一样的选择吗? 穿着(l人类)字样衣服的动漫人物是那部动漫的主角 英菲尼迪Q70L,外观大气,内饰时尚 英菲尼迪Q70与沃尔沃S90对比,哪个更好一些? 三星Q70笔记本电脑质量如何?什么配置? 有一部日漫里面女主穿的T恤上面写着压力两字的漫画叫是什么 恐怖宠物店获过什么奖项,是什么时候开始发表的? C#操作(增加,删除,修改)数据库,--高手进 作为教育工作者,结合实际谈谈你对党纪与国法关系的理解 破碎机刀片如何固定 怎么买到正宗的法国红酒 教育工作者最重要的品质是什么? 塑料破碎机,刀片间隙应该多大? iOS 屏幕横屏 键盘怎么横屏呀 怎样挑选红酒,是自己喝的,不需要太贵的? 什么是教育工作者,教育工作者要做哪些工作?教育工作者具体有哪些职位类别? 安装木屑粉碎机上刀片的工人叫什么呀 作为教育工作者,应该怎样关爱学生? 剪板机刀片怎么安装 在哪里能买到,真正的法国红酒。 水泥厂块料电动破碎阀的设计特征是什么? 如何识别法国红酒? 设备保全员是干什么的? 买法国红酒如何挑选 法国红酒什么品牌最好,请问应该选择什么样法国红酒比较有品位啊? NEX 3S有几个版本?价格是多少?