“史上巨难翻译”的英语句子，务必务必高手进(解释不清楚的请别回答)
发布网友
发布时间：2022-05-01 06:08
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-31 12:56
have
met
the
enemy,
and
he
is
ours.
We
bought
him
at
a
pet
shop.
是说，我们遇上敌人了，而且是我们自己买来的。我们是在宠物商店买下它的。
接下去，作者解释了人类的疾病大部分是由其他动物传染，美国孩子就会传染上非洲雨林猴子的疾病。
在这里
ours
是“属于我们的”，“我们拥有的”意思。从下文，可以看到作者的幽默感。
