请教高手帮忙把简历翻译成日语~机器翻译的就算啦

发布网友发布时间：2022-05-01 08:12

共2个回答

热心网友时间：2022-06-26 14:09

履歴书:はじめまして、よろしくお愿いします。私は艾梦诗と申しまして、今年は20歳で、出身地は中国の江西省です。汉民族に所属していて、1990年8月9日に生まれました。普段の趣味は本を読むこととインターネットをすることです。2000年に抚州洋洲小学校を卒业して、卒业した中学校は抚州洋洲第三中学校で、2007年に実家近くの洋州服装工场で一年の见习をして、08年に周先生の华丽服装工场で働きました!家族メンバーは主に父と母と兄で、父の名前は艾润荣で、职业はバイヤーです。母の名前は邓红英で、工场で働いています。兄は艾志鹏といい、外地でアルバイトをしています。日本の都市は、横浜、大阪、名古屋、札幌、京都、神戸、福冈、川崎、広岛と北九州があります。

大姐，你的简历内容有些问题啊。简历是要介绍自己接受的教育经历、工作经历、工作技能与工作能力等。你把从小学到高中的学校名和毕业年份都写上了，这个比较多余，只要把自己的受教育程度写清楚就可以了。还有，你把家人的情况也写上了。企业招聘时看你本人，不是看你家人的情况。

热心网友时间：2022-06-26 14:10

履歴书:よろしくお愿いします。私はあなた达が艾梦诗であり、今年20歳になり、中国から江西汉民族に1990年8月9日、普段の趣味は本を読むと、インターネット上での小学校卒业は2000年、中学校抚州洋す小学校卒业は03年一中临川江西、高校を卒业は06年一中抚州江西省によると、07年の时、私は私たちの家の近くの洋す服装厂见习い年、08年に服装厂华丽に周先生の働きます!ご家族のメンバーには主にある父亲は、両亲艾润荣兄は,邓红英购入者、母亲は、工场の仕事は、电源兄艾志鹏出先でアルバイトをして!日本の都市に、横浜、大阪、名古屋、札幌、京都、神戸、福冈、川崎駅、広岛と北九州