问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《示儿》全诗的译文是什么?

发布网友 发布时间:2022-05-01 06:42

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2022-06-25 16:34

《示儿》全诗译文:

我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。 因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!

全诗原文如下:

示儿 

宋·陆游

死去元知万事空,但悲不见九州同。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

赏析:

1、《示儿》诗为陆游的绝笔,作于宋宁宗嘉定二年十二月(公元1210年元月)。此时陆游八十五岁,一病不起,在临终前,给儿子们写下了这首诗。这既是诗人的遗嘱,也是诗人发出的最后的抗战号召。

2、此诗“悲壮沉痛”、“可泣鬼神”,歌颂陆游爱国精神光照千秋。用笔曲折,行文多变,情真意切地表达了诗人临终时复杂的思想情绪和诗人忧国忧民的爱国情怀,既有对抗金大业未就的无穷遗恨,也有对神圣事业必成的坚定信念。

3、全诗有悲的成分,但基调是激昂的。语言浑然天成,没有丝毫雕琢,全是真情的自然流露,但比着意雕琢的诗更美、更感人。

热心网友 时间:2022-06-25 16:35

示儿

宋·陆游

死去元知万事空,

但悲不见九州同。

王师北定中原日,

家祭无忘告乃翁。

[注释]

示儿:给儿子们看。

元:本来。元同“原”.

但:只,副词。

九州:指中国的领土。同,指一统江山。

中原:指淮河以北沦陷在金人手里的地区。

家祭:旧俗后辈对先人的祭奠(diàn)。

乃翁:乃,代词,你。即你的父亲。

[翻译]

一个人死去本来就知道万事皆空,

只令我悲哀的是看不到九州成一统。

将来等到王师北定中原的那一天,

家祭时千万不要忘了告诉我一声。

[赏析]

陆游是南宋爱国诗人,毕生从事抗金和收复失地的正义事业。虽然屡遭投降派排挤、打击,但爱国热情始终没有消减。《示儿》诗是诗人临终写给儿子的遗嘱,表达了诗人至死念念不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国*。

热心网友 时间:2022-06-25 16:35

人死去后就什么也没有了,只是悲伤自己没能看见祖国的统一。 当南宋朝廷的军队收复中原的失地时,不要忘记告诉你们的父亲。
万事空:什么也没有了
同:统一
北定:将北方平定
中原:南宋时期称呼
乃翁:你们的父亲
王师:南宋朝廷军队
元:本来
示儿:给儿子看
无忘:不要忘记
本诗如下:
死去元知万事空,
但悲不见九州同。
王师北定中原日,
家祭无忘告乃翁。
本首诗写出了诗人陆游的悲伤,遗憾,愤恨之情,都源于他对祖国的热爱以及他那颗爱国的心。

热心网友 时间:2022-06-25 16:36

人死去后就什么也没有了,只是悲伤自己没能看见祖国的统一。 当南宋朝廷的军队收复中原的失地时,不要忘记告诉你们的父亲。 万事空:什么也没有了 同:统一 北定:将北方平定 中原:南宋时期称呼 乃翁:你们的父亲 王师:南宋朝廷军队 元:本来 示儿:给儿子看 无忘:不要忘记 本诗如下: 死去元知万事空, 但悲不见九州同。 王师北定中原日, 家祭无忘告乃翁。 本首诗写出了诗人陆游的悲伤,遗憾,愤恨之情,都源于他对祖国的热爱以及他那颗爱国的心。...全文
3
分享评论

《示儿》全诗的译...
专家1对1在线解答疑惑
去提问
— 你看完啦,以下内容更有趣 —
儿童小儿歌_学员之选_免费试听儿童小儿歌
儿童小儿歌优质品牌,师资强大,专业培训,儿童小儿歌0基础无需担心,启发式教学,让学习更高效。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
烟台驾管所在什么地方 镂空刺绣裙如何搭配才能展现出时尚又迷人的气质? 深紫色的刺绣印花外套如何搭配才能呈现出满满的时尚感? 民间故事:女子救青蛇,再嫁时青蛇却藏在桌底,它说小心你丈夫 选购刺绣服装时需要注意些什么? 男士的刺绣毛衣有哪些品牌的质量不错? 电脑绣花厂工种有哪些请问一下在时尚行业中电脑绣花的工艺类型有哪些可... 气性大的人很容易生气适合上夜班吗 小孩子气性大怎么办 气性大是什么意思 中级经济师考几门,教材什么时候出,在哪买书 示儿译文及注释 经济师考试 用那两本书?初级 中级 分别都用什么呢? 请求指点。。。谢谢!! 示儿的全文翻译!!! 中级经济师要看那几本书?新手请教 示儿原文及翻译 我的被盗了,然后又用手机号重新注册了一个微信,还能找回以前的吗?_百度问一问 我的被盗了,然后又用手机号重新注册了一个微信,还能找回以前的吗?我的被盗了,但又_百度问一问 限时被封了,又用该手机号重新注册一个,能找回以前的吗? 肥胖已经影响到青少年的生理发育,该怎样让青少年减肥呢? 微信被覆盖了怎么才能找回以前的? 17岁的男生太胖该怎么减肥呢? 十五岁左右的青少年该如何减肥? 和密码都忘了,怎么才能找回之前的微信? 怎么调iphone时间 我的被我自己重新注册了能不能恢复原来的账号信息? 怎样找回原来注册的? 之前丢的还能找到吗? 我的没有了,该怎么找回还能找回来嘛? 我以前的掉了,我又从新注册了一个,但我想找回以前的? 广东惠州今年办的社保卡一个月返还多少? 华莱健黑茶如何看盘 茶叶揉捻机旋转方向是顺时针方向吗 惠州职工社保交九百一有没有返钱 惠州市退休后每月医保返多少钱 陆游的示儿的翻译 上海去杭州旅游攻略 我已通过中级经济师审核,现在要买什么参考书 美仕康口罩哪个厂家生产 在惠州45周岁在医保每月返多少钱惠州 电脑离人多远才没有幅射呢?我用电脑看盘,离我有一米多远呢.这样辐射对我有伤害吗? 辽金人民的生活,文化等各方面是怎样的? 霍尼韦尔回应口罩抽检不合格,会受到处罚吗? 惠州社保卡多少钱一个月多少钱 肥胖的男中学生如何减肥? 比亚迪化身全球最大口罩生产商,网友:既有担当又有头脑! 青少年肥胖怎么减肥,是营养过剩吗? 示儿的诗意 陆游的示儿的原文及译文 青少年控制肥胖最有效的方法是什么?