春夜喜雨的翻译

发布网友 发布时间：2022-04-20 16:00

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-06 11:55

春夜喜雨译文 ：

好雨就像知道时令和节气的需要，正当春天需雨之时它就来到了。随着暖风悄悄地在夜色中降临，滋润着世间的万物丝毫也不吵闹。田间的道路被乌云笼罩得一片漆黑，只有江船上的灯火在明亮地燃烧。待到天亮时再看那被浸湿了的百花，锦官城中的鲜花啊是那样沉重而又妖娆。

热心网友 时间：2023-11-06 11:55

春夜喜雨

唐.杜甫

1、好雨知时节， 当春乃发生。

2、随风潜入夜， 润物细无声。

3、野径云俱黑， 江船火独明。

4、晓看红湿处， 花重锦官城。

（译文：第1句：这一场雨好像选好时候，正当植物萌发生长需要的节气。
2、它随着春风在夜里悄悄地滋润着大地万物。
3、雨夜中野外黑茫茫，江船上的灯火格外明亮。
4、要是天亮后看看这春雨后的锦官城，那将是繁花盛开的世界。）

热心网友 时间：2023-11-06 11:56

《春夜喜雨》
【唐】杜甫
好雨知时节，
【正当万物复苏的时候；】
当春乃发生。
【一场好雨应着春天的时节及时的降下了。】
随风潜入夜，
【它随着风在夜间悄悄的降落；】
润物细无声。
【纤细无声的滋润着万物。】
野径云俱黑，
【乌云笼罩者田野里的小路，到处都是黑沉沉的；】
江船火独明。
【只有江中船上的灯火还闪烁着微明。】
晓看红湿处，
【等到明天早晨起来一看，红颜而湿润的鲜花，是那么饱满、沉重；】
花重锦官城。
【妆点着美丽的锦官城，一定更加可爱了。】

PS：【】里的是翻译

参考资料：《新教材全解》【语文六年级（下）】

热心网友 时间：2023-11-06 11:56

这一场雨好像选好时候，正当春天万物生长之时就随即降临。细雨随着春风在夜里悄悄来到，它默默地滋润万物,没有一点声音。雨夜中,田野间的小路黑茫茫，只有江中渔船上灯火独自明亮着。要是早晨起来看看，锦官城里该是一片万紫千红吧！（看看带有雨水的红花之地，就会看到在锦官城里的花因沾上雨水而显得饱满沉重的样子。）

参考资料：百度百科

热心网友 时间：2023-11-06 11:57

春夜喜雨

1、这一场雨好像选好时候，正当植物萌发生长需要的节气。
2、它随着春风在夜里悄悄地滋润着大地万物。
3、雨夜中野外黑茫茫，江船上的灯火格外明亮。
4、要是天亮后看看这春雨后的锦官城，那将是繁花盛开的世界。）