鹅肠的英文是什么?野山椒爆牛肚用英文怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-04-30 23:43

共1个回答

热心网友时间：2022-06-20 16:32

楼上废话，如果对中国人不说饮食词语“肠”“肚”，而说“肠子”“胃”，不也让食客皱眉吗。中药里面不也对一些听上去有点恶心的药材起了好听的名字吗。
外国人的饮食禁忌是因宗教习惯而不同的，不是什么人都这不吃那不吃的，否则怎么会有tripe这个词呢。如果某些外国人禁忌实在多，那他到任何国家都要多加一个小心、多挑几家餐馆才能坐下来吃。

我建议鹅肠翻成goose sausage“鹅香肠”算了，虽然不确切，但是用现成的饮食词语保险一点，不会打消食欲

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com