美国丽人中为什么Ricky在看到男主人公死的那个场景,他嘴里说了Mum??

发布网友 发布时间：2022-04-30 23:50

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-20 19:13

首先他好像只是嗯了一句，不一定是说mum，他看着主人公是带着笑容死去的，我想他当时忽然间想到了是他老爸干的，于是啊了一句，如果真的是说了一句mum，可能是担心他爸会杀了他妈然后再自杀，他爸一直都很压抑，自己是一个*，却在内心深处否认这一点，还要装出自己很痛恨*的样子，最后在向男主人公示爱遭到拒绝的时候，这种压抑到了极致，就变成毁灭了！

热心网友 时间：2022-06-20 19:14

首先，Ricky说的是“Wow”，相当与咱的语气词“哇噢”。你看的版本应该是翻译得有些“远”了。其次，个人理解，Ricky有那样的反应，可以从他和Jane在林荫道上看到出殡车队的一段对话得出一些线索（双语对白如下）：
Jane:对了，你有认识的人死过吗？
Ricky:没有，你呢？
Jane:没有.
Ricky:不过我曾经看过一个冻死了的女流浪汉,她就那么躺在人行道上.看起来好可怜.我把她拍下来了.
Jane:你为什么要拍？
Ricky:因为很动人.
Jane:有什么动人的？
Ricky:当你看到这样的事时，就像是上帝在凝视着你，就那么一瞬间，你只要留意，就能看到她.
Jane:你看到什么？
Ricky:美.
Jane:Yeah. Have you ever known anybody who died?
Ricky:No. Have you?
Jane:No.
Ricky: But I did see this homeless woman who froze to death once... just laying there on the sidewalk.She looked really sad. I got that homeless woman on videotape.
Jane:Why would you film that?
Ricky: Because it was amazing.
Jane:What's amazing about it?
Ricky: When you see something like that,it's like God is looking right at you,just for a second,and if you're careful,you can look right back.
Jane:And what do you see?
Ricky: Beauty.

可以看出，Ricky是个对美有着独特欣赏的另类男孩，估计他在看见死去的男主角那样静静躺在那里时，他无疑又发现了另类的美，并为自己真正看到了这种美----自己所认识的人之死的美而感叹道“Wow”，估计若不是他的女友兼死者的女儿在一旁，这小子没准又第一时间拿出摄象机把这一景象拍下来。
提一下，个人觉得影片的制作人把他们的理念或多或少地通过男孩这个角色表现出来，记得Ricky给Jane看他拍摄的那个飞舞的塑料袋吗？后来，在奥斯卡领奖台上，制作人艾伦·鲍尔（Alan Ball）称他曾在世贸中心看到随风飞舞的纸袋，于是产生了创作剧本的灵感。

热心网友 时间：2022-06-20 19:14

就如同咱们在看到很多不得了的景象时喃喃自语“我的妈呀”。Ricky正准备带着男主人公的女儿私奔，他俩刚刚设想了一起逃出乏味生活的方法，出发之际却发现了这个场景，他之所以愣了一下，是因为认出了刚从自己这里买了上好大麻的男主人公，没想到时隔不到半天时间两人的见面竟是在这种情况下。自从他们相识，他就认为男主人公和自己是同一种人——表面老实守法，私下却千方百计想从生活中寻找自己的乐趣，反抗着别人施予的枷锁。Ricky压根想不到他会被人杀死，更想不到是误会了自己与男主人公关系的父亲杀了他。

热心网友 时间：2022-06-20 19:15

sleet82529解释得不错，常看电影吧？