发布网友 发布时间:2022-04-30 23:50
共3个回答
热心网友 时间:2022-06-20 19:07
我从小讲广东话,但却听不懂这个人讲的这句广东话,用广东话翻成普通话,“你唔好”是“你不好”的意思,“唔”在广东话里表示否定的意思,而“艮”只是一个语气词,没有什么特定的含义,“难忍啦”就可以直接说成普通话难忍的意思,所以说,只要是完全懂广东话的人是绝对不清楚他在讲什么的,一,他应该是把白话字打错或打漏什么,二,他完全不懂讲广东话或者不懂事用白话文打字,所以这绝对是一毛病句,错的广东话。但依照他打的白话字来看,连起来的意思,最接近的是“你觉得忍不了就别忍了”,这句最接近,以打错或打漏字推理的,但不清楚他打错句子的原因,所以也只是给出猜测罢了,但那绝对是正常讲广东话人看不懂的句子。热心网友 时间:2022-06-20 19:08
我用粤语读了 可是理解不过来 OMG 难道我不是广州的了。。。热心网友 时间:2022-06-20 19:08
应该是."你不要这么得让人难以忍受..."