有献不死之药于荆王者，谒者操之以入。中射之士问，曰：“可食乎？”曰：
发布网友
发布时间：2022-04-30 23:11
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-06 06:58
【注释】
①荆王：楚王，疑为顷襄王。
②中射之士：即中射士。射士，王宫的卫士。
【译文】
有人给楚王献来不死的药，禀报人员拿了药进宫去。侍卫官问禀报人员说：“它可以吃吗？”禀报人员回答说：“可以吃。”侍卫官夺过不死之药便把它吃了。楚王大怒，派人要杀侍卫官，侍卫官给楚王解释说：“我问过禀报人员，他告诉我：‘可以吃。’所以，我就吃了。这说明我是无罪的，有罪的是禀报人员。再说，有人给大王献来不死的药，我吃了，大王就把我杀死，这药就成了死药。大王杀了无罪之臣，说明有人拿了所谓‘不死之药’来欺骗大王。”楚王于是没有杀侍卫官。
热心网友
时间：2023-10-06 06:58
有献不死之药于荆王者，谒者操以入
翻译：有人向楚王献上不死之药，禀报的人拿着（药）进去了。
2.王杀无罪之臣，而明人之欺王
翻译：楚王杀了没有犯罪的大臣，但表明有人在欺骗楚王。
因（因为，于是）夺而食之（
于是
）
谒者曰，‘可食’问曰：“可食乎？”可食乎说明中射之士的意思是（
这东西可不可以吃
）
谒者曰，‘可食’谒者的意思是（
是可以吃的
），而中射之士的理解是（
毒不死人
）
中射之士最终能逃过一死，除了他能言善辩外，最重要的是因为哪一点打动了楚王的心？
忠君爱主
