冷蔵库の中には肉___ビール___が入っています。横线处一定要填とか、とか吗，可以填や、や吗？
发布网友
发布时间：2022-05-01 01:10
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-08 22:59
1、以“体言+とか+体言+とか+（など）”形式并列两个以上事物，构成对等文节表示从中可以任择其一，可译成“是……或者……或者……（之类）”、“……啦……啦……什么的”，或不译以“、”代之。
* 机械工ネルギ一とか电気エネルギ一とか光エネルギ一などはみなエネルギ一の种类である。
机械能、电能、光能等，都属于能类。
* ニワトリとか鸭とかなどは家禽であり牛とか马とかなどは家畜である。
鸡、鸭之类属于家禽，而牛和马等则是家畜。
* 日本ではおはようとかただいまとか今日はとかさようならなどをあいさつことばというのだ。
在日本管把“您早”、“我回来啦”、“您好”、“再见”之类（的话）叫做寒暄（应酬）语。
2、以“体言+とか+体言+とか”表示列举一定事物，构成对等文节表示并列关系，和“ど”的功能一样，可译成“……和……”、“或”。
* 日本へ旅行する人は箱根とか日光とか奈良とかを必らず访ねるのだ。
去日本旅行的人，一定要去箱根、日光和奈良等地方（观光）。
* 电波の强さとか弱さとかを电界の强度という。
把电波的强度与弱度叫做电场强度。
* わが国には良港が少なくない、たとえば大连とか、青岛とか、湛江とかなどがある。
我国有不少良港，如大连、青岛和湛江等。
3、以“用言终止形+とか+用言终止形+とか+（など）”形式构成对等文节，表示动作交替进行或事物的同时并存，可译成“一会儿……一会儿……”、“或是……或……”、“要么……要么……”，或不译。
* 头が痛いとか、体がだるいとか、胃肠の工合が悪いとか、患者の诉えはいろいろある。
病人说，头痛、身体无力、肠胃不舒服。
* 晚ご饭を食ベてから、テレビを见るとかラジオを闻くとかそれから寝ていく。
吃过晚饭，看看电视，听听广播就睡觉。
4、以“用言终止形+とか+用言否定形（或反义词）+とか”形式列举两个相反的情况，表示不明确的意念，可译成“不是……就是……”，“有的……有的……”、“是……是不……”。
* みんなと一绪に行くとか行かないとか、彼の态度ははっきりしない。
是和大家一起去呢?还是不一起去呢?他没有明确表态。
* この织机についてはいいとかわるいとかみんなちがったことばをいっている。
这台织布机有的说好，有的说不好，众说纷纭。
* わたしたちの提案を容れるとか反するとか、彼は始めから终りまではっきりしない。
我们的提案是采纳呢是反对呢，他始终没表明态度。
5、以“用言终止形+とか+用育否定形（或反义词）+とか+言う（闻く）”形式。列举两项事项，表示不确定的传闻，可译成“（据）说……或……”、“……的”。
* 氷まくらとか水で冷やすとかいう手当てをする。
采用冰枕或用水冷敷降温等措施。
* 试験があるとかないとか言って、学生たちは敎室でさわいでいる。
学生们说什么考试啦不考试啦、在教室里直嚷嚷。
* 天気预报では午后は雨になるとかいう话した。
天气预报说，下午有雨。
* わたしのいないときに挢本さんとかいう人がたずねてきた。
我不在家的时候一个姓什么桥本的人来找我。
や
“や”是一个多功能的助词。它本是文语的提示助词，转到口语中后却成副助词、并列助词、接续助词和终助词，很少用它作提示助词。它的后位词尽管可以接续部分助词，但却不能和格助词“が”、“を”提示助词“も”重叠使用。
1、接在体言后，以“や……や……”或“……や……や……など”形式列举两个以上事物，有时和助词呼应，表示在并列之外另有言外事物存在，令人类推余意。可译成“……和……等等”、“……之类”、“……啦……啦”。
* パラやチュ一リや、菊などが庭でいっぱいに植えてあった。
蔷薇啦、郁金香啦、菊花啦什么的栽满了一院子。
* 热や电気などの本质は大体にみな波动である。
热和电之类的本质，大体上都是一种波动。
* 银河系は数百亿の恒星や星云の集団である。
银河系是好几百亿个恒星和星云的集团。
2、以“体言+や+体言+や……の（な）”形式构成并列的定语文节，有“和”、“及”、“与”之意，但也可不译，也可用“、”号代之。
* これは昨日からや一昨日からやのことではない。
这可不是从昨天、前天开始的事情。
* よくみると*いのや趣上のや靑いのやさまざまなナイロン织物があった。
仔细一看，有黄的、红的、青的等各种尼龙织品。
热心网友
时间：2023-10-08 23:00
两者的区别在于，や只列举多项目中的两项，相当于汉语的“~呀~什么的”
热心网友
时间：2023-10-08 23:00
热心网友
时间：2023-10-08 23:01
