台湾话里“干三小”是什么意思?我的小学是三小,感觉躺枪了啊

发布网友发布时间：2022-04-30 05:05

共5个回答

热心网友时间：2023-10-08 14:52

“干三小”：干什么。

在闽南语中，“三小”这次常用于疑问句中，表示“什么”。

举例：

做三小：做什么。

说三小：说什么。

看三小：看什么。

扩展资料：

“三小”的使用环境和语气：

“三小”通常含有贬义意味，在特定情况里，“三小”带有一定的嘲讽和挑衅的意味，很大可能会冒犯到他人，容易引起别人的误会，因此不建议使用。

参考资料：百度百科-三小

热心网友时间：2023-10-08 14:52

「干三小」的台语翻译为「干啥洨」

干，动词，原意是：操，日，在此解释为「做」。
啥，意思为：「什麼」。
洨，原意是：*，在此解释为粗俗的无意助词。

所以，干三小，就是「做什麼？」的意思，是粗俗话。

PS. 优雅一点也可以翻译为「请问有何贵干？」

热心网友时间：2023-10-08 14:52

我是闽南人，有两种意思，平常点的是：干什么。骂人的是：做完那事后产生的体液，这个真不知道怎么打

热心网友时间：2023-10-08 14:53

是大量的意思小说里说过

热心网友时间：2023-10-08 14:54

还有冲三小