国内日本文学的权威
发布网友
发布时间:2022-04-30 01:56
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-10-01 04:12
《小王》是杨逸第一部日语作品。杨逸说,这部作品是她用两个星期时间写成的。《小王》于2007年获得文学界新人奖,杨逸成为在日本文学界主流奖项中首次获得肯定的中国人。“日本文学界新人奖”也是日本重要的文学奖项之一,由日本《文艺春秋》出版社的纯文学杂志《文学界》主办。杨逸的获奖作品《小王》从1700多篇参赛作品中脱颖而出。
《小王》以一个嫁到日本农村地区的中国女性“小王”为主人公,讲述她人生的起伏悲欢。同时,透过给日本农村男性和中国农村女性做婚姻中介的小王,读者可以看到各式各样的人生和价值观。小说描写了生活在传统观念下的中国农村女性、带着各种意图来中国找媳妇的日本单身汉,以及在国内城市里长大后变得玩世不恭和拜金主义的小王的儿子……日本读者通过这部小说了解到在日华人的生存状态。
●获奖作品
《浸着时光的早晨》
杨逸此次获奖作品描写了农村出生的一名中国男子东渡日本,他和其他中国人在此后十几年的生活中所体验的理想与现实的落差。
杨逸对自己的作品称,“随着时间的流逝,我们的看法慢慢开始变化。做为历史,我们都不知道,什么事是正确的,什么事是不正确的。我认为重新思考是很重要的。通过思考我们可以吸取教训。”
●评委评语
“细腻描绘人生苦恼悲喜”
芥川奖评委高树登子认为,获奖作品是一部细腻描绘人生苦恼与悲喜的青春小说,它以“触手可及的新鲜度”写出了一个人就算拼尽性命也要生活下去的强烈意愿,这种感觉只有跨越国境才能体会得如此真切。虽然与上届候选作品的选材全然不同,但作品水平很高,且日语能力大有进步,与其他候选作品相比有着压倒性的力度。评委们对杨逸婉约流畅的文笔青睐有加。
●背景资料
芥川文学奖
芥川奖是为纪念日本著名作家芥川龙之介于1935年设立的文学奖项,授予以纯文学为创作风格的优秀新进小说作家,参评对象为发表在杂志上的纯文学短篇小说。每年1月和7月分别评选1次。
芥川奖是日本文学界最重要的奖项之一,与大众文学的直木奖并列为日本两大文学奖项,成为日本众多文学青年梦寐以求的“龙门”。战后叱咤于日本文坛的许多大作家如井上靖、安部公房、松本清张、远藤周作、石原慎太郎、开高建、村上龙,以及获得诺贝尔文学奖的大江健太郎都是该奖的得奖者。
杨逸成为该奖自设立以来首位获得此奖的中国作家。虽然过去也有韩裔作家获得此项殊荣,但是作为非以日语为母语的获奖者,杨逸创造了日本文学界的新神话。
知道谁了吧
热心网友
时间:2023-10-01 04:13
林少华。翻译了村上村树的许多作品和其他一些日本比较新的作家的作品。
去年逝世的高慧勤也是权威,翻译了很多川端康成的作品。
热心网友
时间:2023-10-01 04:13
唐月梅