发布网友 发布时间:2022-04-30 01:55
共4个回答
热心网友 时间:2022-06-28 13:29
搜你吗噻——すみません:“对不起、不好意思、打扰一下”等意思
一库——行く:"走、去"
一各——行こう:行く的意志形,“走吧”的意思
给木几——気持ち:“好舒服、好爽、心情舒畅”的意思
日语受到汉语的影响很大。在日语里,有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友,即便不懂日语,看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文,所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
还有一些词语虽然也含有汉字(而且有的是日本人自造的汉字),不过意思却相差很多。如:「时间」(时间、じかん)不等于汉语中的时间,代表是一个时间段,类似这种的还有「年间」(年间、ねんかん)。
日语的“アクセント”(accent)和汉语的“声调”(tone)在广义上都属于“高低重音”,也就是以声音的高低不同表现重音,而不同于英语的强弱重音。
汉语的声调称作“曲线声调”,高低变化在一个音节内实现,日语的声调是在音拍和音拍之间体现,单独的一个音拍不成声调。
汉语常常用声调区别同音词的语义,日语很少靠声调区别同音词的语义,因而日语声调的作用主要在语义单位之间划分界限。
日语的声调是高低型的,由高而低或由低而高。一个假名代表一拍,包括表示清音,浊音,半浊音,促音,拨音以及长音的假名。
但是不包括组成拗音中的「ゃ」,「ゅ」和「ょ」,即一个拗音整体上作为一个音拍来看待,如"きゅ"是一个音拍,而不是两拍。而"きゅう"和"くう"等长音则是两拍。
热心网友 时间:2022-06-28 13:30
搜你吗噻——すみません:“对不起、不好意思、打扰一下”等意思热心网友 时间:2022-06-28 13:30
搜你吗噻=不好意思热心网友 时间:2022-06-28 13:31
‘搜你吗噻’有不好意思;打扰一下;对不起等意思 すみません