问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

同声传译是什么

发布网友 发布时间:2022-04-30 02:08

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-07-20 02:00

同声传译(Simultaneous Interpretation),又称“同声翻译”、“同步口译”,是指翻译者同步而不间断地将所听到的源语言口译为目标语言的一种翻译方式,简称“同传”。该词也指代这种翻译职位和从事这种翻译工作的人员。

第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。

同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。因此对译员素质要求非常高。

热心网友 时间:2022-07-20 03:18

同声传译,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指翻译者同步而不间断地将所听到的源语言口译为目标语言的一种翻译方式。
在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间

,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

热心网友 时间:2022-07-20 04:52

在国际会议中,各国与会者戴着耳机听发言人的讲话,只是这个讲话是事先翻译好的各种语言,聆听者在自己的座位上自由选择自己国家的语种。

热心网友 时间:2022-07-20 06:44

就是翻译,当场翻译,在领导人的新闻发布会上有

热心网友 时间:2022-07-20 08:52

同步翻译
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
描写夏天的经典诗词(75首惊蛰诗词) 南瓜虾汤的做法 南瓜虾仁煲做法 南瓜虾煲是什么 有一个长方体体积是24立方厘米,底面是2厘米的正方形,侧面积是多少... 24 平米是多少平方 ...个连续自然数,体积是24立方厘米。它的表面积是多少平方 欧盟27国都有哪些 xlog是什么格式文件? 什么叫可数名词与不可数名词 北京万象凯旋文化传媒有限公司怎么样? 别墅庭院怎样装修比较好? 什么叫同声传译它的定义是什么? 高中没意识到学习重要性,没努力学。我还有一个月专升本,视频看到高考誓师大会,我心情澎湃,你怎么看? 录百日誓师视频用什么软件 誓师大会是干嘛的? 华为如何找到国际化人才? 弘康人寿保险股份有限公司的介绍 弘康人寿保险股份有限公司怎么样?这里为您详细介绍 弘康人寿保险股份有限公司 弘康人寿是寿险公司吗 弘康人寿电话是多少 弘康人寿保险靠谱吗 弘康人寿是正规公司吗 男人和女人接吻时男人是不是都会有欲望?? 弘康人寿保险公司会不会暴雷 弘康人寿保险股份有限公司电话是多少? 谁知道,男人和女人接吻的时候究竟是该睁着眼睛,还是闭着眼睛呢? vivoX21后指纹解锁和vivoX21I有区别吗 vivox21玩游戏开游戏模式好,还是不开好,开了游戏模式会对手机造成损伤吗,x21和x21i区别 寻求《睢宁誓师大会》的视频或者可以下载的地址 【请教】什么是“同声传译”? 同声传译专业有前途吗? mac怎么换鼠标箭头皮肤 “同声传译”是什么意思啊? 黑色沙漠怎么拿出仓库的钱到背包 黑色沙漠负倾向怎么存仓库 怎么可以把鼠标皮肤换成漂亮的图案? 100克油炸火腿肠有多少热量? 黑色沙漠怎麽把仓库的钱放到一起 小庭院的设计对于别墅很重要,哪些方法让装修不浪费空间? 黑色沙漠金块怎么换钱 什么同声传译? 请问别墅庭院装修设计要哪些注意事项,有谁知道可以说说看吗? 鼠标右键皮肤什么更改 同声传译真的很难考吗? 黑色沙漠银币怎么转入交易所 极简别墅庭院如何装修,怎么设计? 怎样才能让鼠标变皮肤 黑色沙漠角色之间的东西怎么共享
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢