问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

谁能把《花田错》翻译成英文啊?

发布网友 发布时间:2022-04-30 04:11

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-11 14:07

花 田 错
A mistake in the Flower Festival

夜好深了 纸窗里怎么亮着
deep in the night
Why does the paper window still leak light?

那不是彻夜等候 你为我点的烛火
Do you stay up all night
Only to share with me a faint candlelight?

不过是一次邂逅 红楼那一场梦
Nothing but a chance encounter
or a dream in the Red Chamber

我的山水全部褪了色 像被大雨洗过
strips my landscape of all its color
as if washed away under a downpour

杯中景色鬼魅 忘了我是谁
in my cup shades and shadows flicker
“But who I am ?”I wonder

心情就像夜凉如水 手里握着蝴蝶杯 单飞 不飞不归
An easy mind goes like the night, as cool as water
holding a cup printed with a butterfly
unpaired, on a homeless flight

花田里犯了错 说好 破晓前忘掉
A mistake in the Flower Festival
promised to forget all before daybreak.

花田里犯了错 拥抱 变成了煎熬
A mistake in the Flower Festival
recing an embrace into a torment.

花田里犯了错 犯错 像迷恋镜花水月的无聊
A mistake in the Flower Festival
as vain as a fascination over
flowers in a mirror and the moon on the river

花田里犯了错 请 原谅我多情的打扰
A mistake in the Flower Festival
will you take offence over a love-sick heart?

醉 怎么会喝醉 美 因为你的美
I am drunk and I can’t believe it
Intoxicated by your overwhelming beauty.

爱匆匆一瞥不过点缀飞 看大雪纷飞
love is but a glance, only meant for a show,
flowing scattered as the snow.

却再找不回 被白雪覆盖那些青翠
back I come, yet unable to bring
the snow-covered spring

当时空成为拥有你唯一条件 我 又醉
when space and time stand in my way
I am drunk once again

琥珀色的月 结成了霜的泪
The moon, amber-colored
has iced up into tears of frost.

我会记得这段岁月
freezing this moment in my mind.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
word绘制施工进度横道图!表格好了,中间的横道杂往上打!!!急急急_百 ... 如何用 SWOT 模型进行自我分析? 求朋友圈、公众号文案排版工具? 写文案用什么软件 回复文案的软件推荐 学习挖掘机需要什么条件 学挖机新手从哪里学 挖掘机学习都学什么 新手学开挖掘机先学哪些 手工麦芽糖怎么做? 麦芽糖怎么做小零食 在农村想开家数码配件店 主要卖手机配件 电脑配件 可行不 主要在哪进货 一开始投资 请问头发干枯毛躁还容易打结怎么办? 急!!!有创作背景故事的英文歌 请问,广州最大的电子数码配件市场在哪? 大虫子半肉半AP出装 大虫子半肉半AP出装 开个手机数码配件店的问题。。。 大虫子虚空恐惧的出装思路 大虫子虚空恐惧的出装思路 purple的意思是什么? 头发干枯打结,而且掉发严重怎么办 娶老婆三年迟迟未怀孕,丈母娘都干了什么事 有一篇古文,里面讲的是和氏璧的来历!帮忙找下它的翻译! 手机上可以玩英雄联盟的软件是什么 结婚三年,老婆因为没有孩子不愿意和我一起回老家 该怎么办? lol手游口令在哪输入 我跟老婆结婚几年了一直没有怀孕,到医院检查关于怀孕的各项指标都符 用英语解释的红色在中外的含义 lol手游口令在哪里输入 你好,我的老婆三年了没怀孕怎么回事 大虫子出装 大虫子出装 请求关于HUMMING Birds的资料,如Where found?why?when?what goog are they?急用,谢谢 lols6大虫子怎么出装 大虫子辅助打野上单的出装说一下!一定有采纳 大学旁边开手机数码店可行吗〔主要业务是卖手机,数码产品,手机配件,充话费〕 About ten men in every hundred suffer from color blindness in some way. Women are luckier,only .. 大虫子的出装及技能加点 微信公众号以连接用户转化为主的公众号适合什么类型 求助matlab怎么在一条曲线下面画阴影 我想开数码店。包括手机,手机配件,手机维修,电脑,电脑配件,电脑维修... lol大虫子,打野加点和出装!详细 the color of my love的歌词翻译 我想开个数码店铺主要经营手机喝配件 MP3之类的 想请大家给我起个名字 高分! the colour of my love 歌词 比如说淘宝店铺卖手机数码周边的的配件,有货源但是不会ps淘宝美工等,只会上架宝贝。没有图片怎么搞啊 如何将公众号粉丝转化为客户,提升复购率 老人与海一些经典语段 头发打结脱发枯糙有什么办法改善? 现在市场状况下做手机数码配件销售怎么样?