峤幼好学,弱冠,以辞赋称,周相李谷置门下翻译
发布网友
发布时间：2022-04-30 02:31
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-06 04:45
峤幼好学，弱冠(1)，以辞赋称，周相李谷(2)延置(3)门下(4)。
【参考译文】
夏侯峤幼年时爱好学习，20岁时，因写辞赋著称，被后周宰相李谷请去安置在门下。
【注释】
(1) 弱冠：古代男子二十岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已*的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称“弱”。冠，帽子，指代成年。后世泛指男子二十左右的年纪，不能用于女子。
(2) 李谷：李谷（903年－960年），字惟珍，颍州汝阴（今安徽阜阳）人。五代至北宋初年名臣。
(3) 延置：延：邀请；请。 置：安置。
(4) 门下：门客；谓在某人的门庭之下。
原文出自《宋史》列传·卷五十一·夏侯峤传：
夏侯峤，字峻极，其先幽州人。高祖秀，为济州钜野镇游奕使，因家焉。父浦，梁开平中，以明经至棣州录事参军。峤幼好学，弱冠，以辞赋称，周相李谷延置门下。又依西京留守向拱，摄伊阳令；拱移安州，又令摄录事参军。
太平兴国初，举进士甲科，解褐大理评事、通判兴州，累迁右赞善大夫。从征太原，督刍粮于河朔。迁殿中丞、通判邠州。岁满，拜监察御史、通判兴元府，进秩殿中。
雍熙二年代还，对便殿。太宗语有司曰：“此人朕自知其才行，勿须奏拟。”即日改左补阙、直史馆，赐绯鱼。会王师护边，乘传督河间餫道，就命知莫州。逾月，徙洪州，改起居郎。真宗在襄邸，太宗择朝士谨厚者为官属，即召入为翊善，赐金紫，加直昭文馆。真宗尹京府，命兼推官，加司封员外郎。东宫建，复兼中舍，迁工部郎中。及嗣位，拜给事中、知审刑院。数月，擢枢密院副使。
咸平元年，以户部郎中罢。二年，始建讲读之职，命峤为翰林侍读学士。及杨徽之卒，又命兼秘书监。是秋，江、浙饥，命为江南巡抚使，所过疏理刑讼，存问耆老，务从宽简，人以为便。使还，采病民二十余事上之，亟诏厘革。又判吏部选事。
峤善鼓琴，好读庄、老书，淳厚谨慎，居官无过失。真宗尤爱重之，多所询访，每以善人目之。素好道，留意养生，少疾。景德元年五月，以选人俟对崇政殿，暴中风眩，亟诏取金丹，上尊酒饵之，肩舆还第，遣内侍召外内名医诊视。其夕卒，年七十二。诏赠兵部尚书，赗赐外，增赐白金三百两给葬。
... ...
