诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-30 05:25
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-04-25 12:59
“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”的“而”是连词，可以译为“就、便”或不译。“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”的意思是：毁谤我自夸际遇得意而在同乡前骄傲的人。“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”出自《送东阳马生序》。
《送东阳马生序》原文节选
东阳马生君则，在太学已二年，流辈甚称其贤。余朝京师，生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达。与之论辨，言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣。其将归见其亲也，余故道为学之难以告之。谓余勉乡人以学者，余之志也;诋我夸际遇之盛而骄乡人者，岂知予者哉?
译文
东阳马生君则，在太学中已学习二年了，同辈人很称赞他的德行。我到京师朝见皇帝时，马生以同乡晚辈的身份拜见我，写了一封长信作为礼物，文辞很顺畅通达，同他论辩，言语温和而态度谦恭。
他自己说少年时对于学习很用心、刻苦，这可以称作善于学习者吧!他将要回家拜见父母双亲，我特地将自己治学的艰难告诉他。如果说我勉励同乡努力学习，则是我的志意;如果诋毁我夸耀自己际遇之好而在同乡前骄傲，难道是了解我的人吗?
诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是什么意思 诋我夸际遇之盛而骄乡人者的...
“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”的“而”是连词，可以译为“就、便”或不译。“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”的意思是：毁谤我自夸际遇得意而在同乡前骄傲的人。“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”出自《送东阳马生序》。《送东阳马生序》原文节选 东阳马生君则，在太学已二年，流辈甚称其贤。余朝...
夸际遇之盛而骄乡人的而是什么意思?
夸际遇之盛而骄乡人这个句子中的而字，是一个连词，表示转折关系。它连接了两个分句，前一个分句是夸际遇之盛，后一个分句是骄乡人。夸际遇之盛是说一个人夸耀自己的际遇好，可能是在事业上取得了成功，或者在经济上得到了丰厚的回报。这种行为表现出一种自得、自豪的情慧灶绪。骄乡人则是指一个...
诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是什么意思
诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是而在的意思。该句出自《送东阳马生序》，节选：与之论辨，言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣。其将归见其亲也，余故道为学之难以告之。谓余勉乡人以学者，余之志也；诋我夸际遇之盛而骄乡人者，岂知予者哉？译文：同他论辩，言语温和而态度...
诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是什么意思
诋我夸际遇之盛，而骄乡人者的意思是：毁谤我自夸际遇得意，而在同乡前骄傲的人。该句出自《送东阳马生序》，节选：与之论辨，言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣。其将归见其亲也，余故道为学之难以告之。谓余勉乡人以学者，余之志也；诋我夸际遇之盛而骄乡人者，岂知予者...
这最后一句话的意思是:什么意思啊?
“谓余勉乡人以学者，余之志也；诋我夸际遇之盛而骄乡人者，岂知予者哉？这最后一句话的意思是：如果说我写这篇序是为了勉励同乡努力学习，就说到了我的本意；如果诋毁我夸耀自己遭遇之好而在同乡前骄傲，就是不了解我了。“谓余”二句：认为我是在勉励同乡人努力学习，这是说到了我的本意。
诋我夸际遇之盛而骄乡人者而的意思
诋我夸际遇之盛而骄乡人者而的意思：毁谤我自夸际遇得意而在同乡前骄傲的人。毁谤介绍如下：毁谤，汉语词汇。拼音：huǐ bàng。释义：以言语相攻击或嘲讽丑化。意思是指以不实之辞毁人、冤枉、进谏。诽谤罪是指故意捏造并散布虚构的事实，足以贬损他人人格，实施破坏他人名誉，情节严重，从而构成的犯罪...
《送东阳马生序》原文翻译赏析,送东阳马生序全诗的意思
诋我夸际遇之盛而骄乡人者,岂知余者哉! 【作者】: 宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江(今浙江浦江县)人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大... 【译文】: 我年幼时就爱学习。因为...
诋我夸际遇之盛而骄乡人者岂知余者哉翻译
出自明代宋濂的《送东阳马生序》，这句话意为如果诋毁我夸赞自己的际遇很好，而在同乡面前骄傲，难道就是了解我吗？
送东阳马生序翻译
谓余勉乡人以学者,余之志也;诋我夸际遇之盛[44]而骄乡人者,岂知余者哉![编辑本段]注释 [1]嗜:特别爱好。 [2]无从:没有办法。 [3]致书:得到书,这里是买书的意思。 [4]假借:借。“假”也是借的意思。 [5]弗之怠:即“弗怠之”,不懈怠,不放松抄书.“之”是“怠”的宾语,指“笔录”这件事。
《送东阳马生序》的翻译
