刺奸将军的译文

译文 刘秀的一个侍从犯了杀头之罪，依法当斩。军市令（意为军中主管贸易的长官）颍川人祭遵依法将这侍从处死了。刘秀知道后勃然大怒，命令把祭遵抓了起来。主簿陈副进谏说：“您经常要求军队服从命令，如今祭遵奉法为上，不避亲疏，秉公尽职，这正是照您的命令行事啊!”于是刘秀赦免了祭遵，并封其...

如今祭遵执法不避尊贵，正是您所希望的啊！」刘秀听后恍然大悟，不但没逮捕祭遵，还封他为刺奸将军，并对手下将领说：「你们当心祭遵，我的舍中儿犯法他都敢杀，你们若犯法他也一定不徇私情。

”于是刘秀赦免了祭遵，并封其为“刺奸将军”(意为除暴去恶的将军)。刘秀对诸将领说：“你们要小心祭遵啊，我的亲信犯了法，尚且被他处死，你们如果犯了法，他也决不会徇私情的。”

刘秀闻言，深思之后，决定释放祭遵，并给予他新的职务，封他为“刺奸将军”，意在赞扬他作为除暴去恶的军事领导者。他对将领们明确表示：“你们要明白，连我亲近的人都能依法惩处，你们若犯法，祭遵也绝不会因私情而有所偏袒。”这一事件充分体现了刘秀的法治精神，以及他对公正执法的坚持。

军市令（意为军中主管贸易的长官）颍川人祭遵依法将这侍从处死了。刘秀知道后勃然大怒，命令把祭遵抓了起来。主簿陈副进谏说：“您经常要求军队服从命令，如今祭遵奉法为上，不避亲疏，秉公尽职，这正是照您的命令行事啊!”于是刘秀赦免了祭遵，并封其为“刺奸将军”(意为除暴去恶的将军)。刘秀对诸...

【翻译】齐景公有匹马，被他的圉人所杀。齐景公大怒，拿着戈要亲自杀他。晏子说：“这个人还不知道自己的罪过就要被处死，请让我为你历数他的罪过，让他知道自己犯什么罪了再杀掉他。”齐景公说：“好的。”晏子举着戈站到那圉人面前说道：“你为我们大王养马却让它死掉了，你的罪应当死；你让...

因此，秀最终决定宽恕祭遵，任命他为刺奸将军，并对将领们说：“你们要警惕祭遵，连我家中的人犯错他都毫不犹豫地处置，对待你们肯定不会有偏私。”秀深知严明军纪的重要性，他以实际行动表明了对法律的尊重，这也向众人传达了公正执法的坚定信念。通过这样的任命，他不仅教育了下属，也维护了军队的秩序...

②舍中儿：年轻的家仆。③军市令：古时军中立市，进行贸易。军市令就是管制军事的长官。④格杀：杀了。⑤收：逮捕，拘押。⑥贳（shì ）：赦免。⑦颖川：郡名。辖境相当今河南省登封，宝丰以东，尉氏、郾城以西。密县以南，叶县、舞阳以北地区。⑧命：命令⑨避：回避⑩备：小心，防备⑪私...

刘秀得知，十分恼怒，下令收捕祭遵，加以惩处。主薄陈副劝阻说：“明公常想让众军整肃。现在祭遵执法毫无避忌袒护，正是助您教令诸军的好机会。”刘秀这才赦免了祭遵，并任命他为刺奸将军。事后，刘秀常对将领们说：“当备祭遵！吾舍中儿犯法尚杀之，必不私诸卿也。”(《后汉书》)...

听了陈副的一番话，刘秀幡然醒悟，只有一支守法的队伍才能战无不胜攻无不克呀。于是在第二天，刘秀就任命祭遵刺奸将军。刺奸是军中的执法者，就是说以后刘秀军营里，谁犯了错，都要由祭遵处理。给祭遵升了官之后，刘秀就告诫手底下的将士，祭遵是怎么怎么的铁面无私，他是连我信任的仆人都敢杀的人...