日本语里面的“闪电”为什么要叫做“稲妻” ？有没有人...
发布网友
发布时间：2022-04-20 10:07
共0个回答
雷（かみなり）は、自然现象の一种で、上空と地上の间に电位差が生じた场合に放电により闪光や轰音が引き起こされる现象である。主に天気が雨の场合に発生しやすい。季语としては夏を表す。古语や方言などでは、いかづち、ごろつき、かんなり、らいさまなどの呼び名もある。雷によっ...
日本语里面的“闪电”为什么要叫做“稲妻” ?有没有人知道典故? 问过...所以就古日本人就把雷和稻子联系起来，把雷称作稻妻。另外据脚注[2]说，日本古语里つま（妻）是配偶者的意思，不分男女，丈夫也叫つま，妻子也叫つま。（大约汉字传来的时候，日本的つま已经专指妻子了也说不定，所以才会配个妻这个汉字）。
日本的闪电为什么叫稻妻日语里称闪电为稻妻是因为古时候，日本人把稻子和闪电比喻为一对感情很好的夫妻，还认为闪光会打死害虫而使稻作丰收，所以将种闪光比拟成稻子的妻子。在日本出现闪电的日子就是稻米快成熟的日子，稻字加上夫或妻便与电同音，所以习惯上便写成稻妻。日本古代迷信，古人以为闪电会让稻米成熟，所以只要是形容...
为何日语中的闪电要写作「稲妻」,有什么渊源吗反正猜测是稻子开花结穗儿的时候刚好是有雷雨的季节，所以日本人把它们神话了，觉得是老婆来找老公了，稻子的老婆，所以就叫它“稻妻”。语源 大和言叶の「いなずま」もしくは「いなづま」（歴史的仮名遣いは「いなづま」。ただし「いなづま」は现代仮名遣いでも许容されている。）の语源は...
稻妻的“稲妻”的由来日本人把打雷时划过天空的闪电。做「稻妻」，那么为什么要把闪电叫做「稻妻」呢? 古代日本是一个以农业为主的社会，在长期 的农田耕作中，古代的日本人发现在经常打雷的 地方，水稻长得特别好，于是人们就认为雷和水稻 发生了性关系，让水稻怀孕了。「稻妻」这个词事 实上起源于《古今和歌集含，在...
请问为什么日语里称闪电为『稲妻』?电」字 （同音），因为日本闪电的日子就是稻米快成熟的日子，「稻」一字加上「夫」或「妻」便与「电」同音，所以习惯上便写成稲妻。同时 いな‐ずま＝いな－づま 也可作形容词解作如闪电／光般快的速度 参考: dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%9B%BB&stype=0&dtype=0 ...
ske48 - 美しい稲妻歌词罗马音,汉语版美しい稲妻 美丽的闪电 歌：SKE48 日文原词：秋元康 中文译词：夏本健 日文：仆は君のために 君は仆のために 何を求め合って 空を见てるのだろう もしも太阳が 升らなかったのなら 仆たちの恋も 燃え上がらなかったよ 真夏の日差しに 灼かれることもなく 水着のラインも 気づ...
遥远时空中3 瑠璃稲妻の决意 歌词翻译与所等的人见面 破碎的满月 在哪里 就在这手中绽放 一朵名叫你的花 无论何时 都用这双眼睛寻找 通往明天的路程 为什么 突然变得孤独 线绷得太紧断掉了 空虚 不安 疼痛 动摇着我的灵魂 好 就变成闪电发誓 放出希望的光芒 走向光辉的道路吧 变成琉璃闪电实现梦想 命运的牢笼 真实的罪恶 劈开所有的...
求一部日本动漫的名字喜欢的卡通人物:酵素威力闪电侠 在小实的世界里,哥哥-拓也,是他心目中的万能英雄。不但会陪小实玩、煮好吃的饭饭给小实吃,在危险的时候,还会保护小实。所以,小实最喜欢的人就是-哥哥。 因为还不是很会说话,所以,变化多端的表情,就是小实最大的武器,连哥哥-拓也也都受不了! 个性胆小的小实,除了怕鬼之外...
日本语里面的“闪电”为什么要叫做“稲妻” ?有没有人知道典故? 问过...大体上也就是说，日本旧历的夏秋之际，经常下雨打雷，然后稻子就能长得好。据脚注[1]说，这是因为打雷的时候，会产生一些化学反应，能把氮气固定下来，成为稻子的肥料，就好像现在施的氮肥一样。所以就古日本人就把雷和稻子联系起来，把雷称作稻妻。另外据脚注[2]说，日本古语里つま（妻）是配偶者...
