发布网友 发布时间:2022-04-20 10:07
共0个回答
总之,日本的闪电之所以被称为“稻妻”,是因为其在古代日本文化中被形象地描述为在稻田上空闪耀的电光,而非与妻子在稻田里的吼叫有关。这一名称反映了日本文化中对自然现象的独特理解和表达方式。
日本语里面的“闪电”为什么要叫做“稲妻” ?有没有人知道典故? 问过...所以就古日本人就把雷和稻子联系起来,把雷称作稻妻。另外据脚注[2]说,日本古语里つま(妻)是配偶者的意思,不分男女,丈夫也叫つま,妻子也叫つま。(大约汉字传来的时候,日本的つま已经专指妻子了也说不定,所以才会配个妻这个汉字)。
日本的闪电为什么叫稻妻?难道闪?"稻妻"这个词来源于日本传统,它表示雷击的景象,同时也被称作"稻光",即雷电的光芒。"稻妻"一词与秋季紧密相关,它的起源可以追溯到日本旧历(太阴历)中的夏末至秋初,那时雷雨频繁,特别是在稻田里,雷电与稻子的生长密切相关。据传说,雷击能激发氮气转化为对稻子有利的肥料,使得稻穗茁壮成长,因此...
日本的闪电为什么叫稻妻日语里称闪电为稻妻是因为古时候,日本人把稻子和闪电比喻为一对感情很好的夫妻,还认为闪光会打死害虫而使稻作丰收,所以将种闪光比拟成稻子的妻子。在日本出现闪电的日子就是稻米快成熟的日子,稻字加上夫或妻便与电同音,所以习惯上便写成稻妻。日本古代迷信,古人以为闪电会让稻米成熟,所以只要是形容...
稻妻是什么意思稻妻是雷,闪电是稻光,在日本古代,在稻子接谷的时候,(秋天)天上的雷和闪电经常发生,又因为打雷的时候,会产生一些化学反应,能把氮气固定下来,成为稻子的肥料,所以古日本人就认为雷电是稻谷带来的,然后又因为夫妻是伴随在一起的,他们古代,夫妻,都叫作妻,就把雷和稻子联系起来,把雷称作稻妻...
为什么叫稻妻?在日语中,闪电被称为稲妻,读作いなずま(inasuma)。这个称呼源自日本最有名的神社之一——伏见稻荷大社。伏见稻荷大社供奉着稻荷神,掌管稻谷与食物。日本人发现稻谷总在电闪雷鸣的时期成熟,他们认为是闪电促使谷子成熟。因此,他们将闪电称为稲妻,蕴含了稻谷妻子的意味。稲妻的名称反映了日本人...
【日语】“稻妻”是什么意思?稻妻是雷,闪电是,稻光。在日本古代,人的认识是.在稻子接谷的时候,(秋天)天上的雷和闪电经常发生.所以他们就人为雷电是稻谷带来的。所谓夫妻是伴随在一起的,另外古代,夫妻,都叫做,妻。由于人为雷电是和稻谷伴随在一起的,所以就是,稻的丈夫,后来变成了妻。字,就成了,稻妻了。所以就有...
为何日语中的闪电要写作「稲妻」,有什么渊源吗日本人也不是很明白,叫了多少年了,现在想一想,这究竟是为什么呢?反正猜测是稻子开花结穗儿的时候刚好是有雷雨的季节,所以日本人把它们神话了,觉得是老婆来找老公了,稻子的老婆,所以就叫它“稻妻”。语源 大和言叶の「いなずま」もしくは「いなづま」(歴史的仮名遣いは「いなづま」。た...
为什么翻译成 天真与闪电原作名为:甘々と稲妻(a ma a ma to i na zu ma) 稲妻(いなずま)打雷所伴随的闪电会产生一些化学反应,把氮气固定下来,成为稻子所需要的氮肥(就是所谓的雷雨发庄家)所以就古日本人就把雷和稻子联系起来,把雷称作稻妻。其实就是谐音啦。
稻妻的介绍稻妻这一名称源于其深厚的农业背景。在稻子丰收的季节,闪电频繁出现,赋予了稻田神秘的色彩,农夫们借此将闪电与稻谷的丰产联系起来,尊称其为稻的夫人。因此,稻妻不仅象征着农业的丰饶,也寓含了对自然力量的敬畏。这个名称承载了人们对丰收的期待和对自然和谐共处的寓意,表达了农耕文化中对神灵和自然...