日语パパ一词有男朋友的意思吗?

发布网友 发布时间：2022-04-30 15:09

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2022-06-25 23:55

没有，パパ是从英语过来的外来语，就是爸爸的意思
有的时候妻子叫丈夫为“孩子他爸”的时候也用这个，但是比较少，一般用お父さん比较多。
我只有在一部BL DRAMA中听到叫情人是这么叫的，但那个纯粹是基于那个情人是他的养父的原因。

热心网友 时间：2022-06-25 23:55

纠正个错误。

爸爸，应该读作パパ（半浊音）

楼主这里写的好像是ババ（浊音），并且后面有长音。
看不清楚。/。
比较赞成5楼的说法/

ババー，是不是这个当用汉字==婆？
解释为：老太婆，老奶奶，阿姨，大婶。
就是对一些上了年纪的女性的不礼貌的说法。

没看到整句句子，所以不知道具体指的什么意思/

刚才问了俺们公司里的几个小日本人请教。
パパー（浊音）：第一にそのままの意味でお婆さんで、その他悪口の意味で、あのババーとかもっと强烈な意味で粪ババーとかで使います。
就是老太婆的意思，お婆さん的骂人语气。比骂“老太婆“的语气来得更强烈点。也有“粪ババー“之类的用语，我想应该解释为“臭老太婆，臭婆娘”了。
パパー（半浊音）：英语のパパ(お父さん)、ママ(お母さん)の意味で一般的に子供が使います。
就是从英语里papa来的,使用场合：爸爸对小孩的自称使用或者小孩叫爸爸时。但多数都是小孩叫爸爸时用得比较多。同样ママ（妈妈）也是这个道理。

后面加的长音“-“，也就是加长音调了。

热心网友 时间：2022-06-25 23:56

这句话只有老公的意思，对于父亲，日本人只会称ちち、お父さん、おやじ。

热心网友 时间：2022-06-25 23:57

没听说过。
不过，有的时候当：“孩子他爸”讲。也就是妻子叫丈夫的时候。

热心网友 时间：2022-06-25 23:57

恩，如果后面有“—”，我觉得首先没有男朋友的意思，其次对于“父亲”这个解释我不赞同。
我觉得这里应该是“老太婆”的意思，而且是很不礼貌的一种说法。
最好吧上下文也给出来。

热心网友 时间：2022-06-25 23:58

以前在日本的时候，
有很多日本人是这么叫老公的。
和中文的[孩儿他爸]是一样的。

老公叫老婆时有时也叫ママ

但是并没有男朋友的意思。