急！非常急！请大家帮忙翻译一下啊！！翻成日语 大概意思对就可以了哈！！

发布网友 发布时间：2022-04-30 16:12

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-08 22:39

今天我们有机会与桥本先生欢聚一堂，感到十分荣幸。
今日、桥本（はしもと）先生と一绪（いっしょ）にいられる机会（きかい）ができるのが、大変（たいへん）光栄（こうえい）に思（おも）います。

桥本先生已来我校多次，这次，我们有幸再次请到桥本先生来我校，我代表今天参加会议的同学和老师们，向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和敬意。
桥本先生は当校（とうこう）に多数回（たすうかい）に渡（わた）って来（こ）られ、今回（こんかい）、幸（さいわ）い私达は桥本先生がわが校（こう）に来（き）て顶（いただ）いたことに、私（わたくし）が本日（ほんじつ）の会议（かいぎ）に参加（さんか）の生徒（せいと）と先生（せんせい）を代表（だいひょう）して、遥々（はるばる）远（とお）いところから来た贵宾（きひん）に対（たい）して、心（こころ）から歓迎（かんげい）の意（い）を申（もう）し上（あ）げます。

热心网友 时间：2023-10-08 22:40

我大概翻译了一下~
可能和你的有些许不同
另外，我看“我校”所以
把桥本先生都翻译成了日语的
“桥本先生”，桥本老师了，
如果不是老师的话就用桥本さん吧

ご来宾の皆さん、こんにちは。本日、桥本先生お迎えすることができ、大変嬉しく思います。桥本先生のご出席を赐り、たいへん光栄です。参会した先生、学生たちを代表し、私个人の名を持ちまして、再びおこしになる桥本先生をはじめ、远路はるばるおいでいただき皆様のご来临を歓迎申し上げます。ようこそいらっしゃいました！
翻译：
各位来宾，你们好。今天，我们能够请来桥本先生，感到十分的好型。并对桥本先生的到来深感光荣。我谨代表与会的全体老师和同学，以我个人的名义，对再次莅临我校的桥本先生，及各位远道而来的来宾的到来，表示热烈的欢迎。欢迎！

我自己翻译的，仅供参考~~~

热心网友 时间：2023-10-08 22:40

今日、私どもは桥本先生と楽しく一堂にお会いできて、まことに光栄かつ喜びにたえないところでございます。桥本先生はもう何度も本校においでになりました。このたび、幸运にも桥本先生は再び本校の招请にお応じになりましたので、私は出席した学生と先生たちを代表して、はるばるといらっしゃった贵宾に心よりかん歓迎して、深い敬意を表しいたします。

热心网友 时间：2023-10-08 22:41

今日，桥本さんと出会って，本当にうれしかったんです。今回，二番と桥本さんを迎えることがてきて，わが学校から出た先生と学生の代表として，お客样さんたちに一番高いお礼をあげたいんです