谁能帮我把仓木*的《time after time》的日文歌词翻译成英文不要google翻译的 谢谢 给了加分啊！！！！
发布网友
发布时间：2022-04-30 15:45
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-08 19:55
Time after time ～花舞う街で～ もしも君にめぐり逢えたら 二度と君の手を离さない 春の终わりつける 花御堂 霞む花 一片 苏る 思い出の歌 この胸に 今も优しく Time after time 君と出逢った奇迹 缓やかな风吹く街で そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない约束 风に君の声が闻こえる 薄氷冴返る远い记忆 伤付く怖さを知らず 誓った いつかまたこの场所で めぐり逢おう 薄红色の 季节が来る日に笑颜で Time after time ひとり 花舞う街で 散らざるときは戻らないけれど あの日と同じ 変わらない景色に 涙ひらり 待っていたよ 风舞う花びらが 水面を抚でるように 大切に想うほど 切なく... 人は皆孤独と言うけれど 探さずにはいられない谁かを 儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう Time after time 君と色づく街で 出逢えたら もう约束はいらない 谁よりもずっと 伤付きやすい君の そばにいたい 今度はきっと
日文平假名歌词
もしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら 二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない 春(はる)の终(おわ)りつける 花御堂(はなみどう) 霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら) 苏(よみがえ)る 思(おも)い出(で)の歌(うた) この胸(むね)に 今(いま)も优(やさ)しく Time after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき) 缓(ゆる)やかな风(かぜ)吹(ふ)く街(まち)で そっと手(て)を繋(つな)ぎ 歩(ある)いた坂道(さかみち) 今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく) 风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる 薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく) 伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず 誓(ちか)った いつかまたこの场所(ばしょ)で めぐり逢(あ)おう 薄(うす)红(べに)色(いろ)の 季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に 笑颜(えがお)で Time after time ひとり 花(はな)舞(ま)う街(まち)で 散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれど あの日(ひ)と同(おな)じ 変(か)わらない景色(けしき)に 涙(なみだ)ひらり 待(ま)っていたよ 风(かぜ)舞(ま)う花(はな)びらが 水面(みなも)を抚(な)でるように 大切(たいせつ)に想(おも)うほど 切(せつ)なく... 人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど 探(さが)さずにはいられない 谁(だれ)かを 儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり 追(お)い求(もと)めてしまう Time after time 君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)で 出逢(であ)えたら もう约束(やくそく)はいらない 谁(だれ)よりもずっと 伤(きず)つけ易(やす)い君(きみ)の そばに居(い)たい 今度(こんど)はきっと ╰>Time after time ～在落花纷飞的街道上～
中文歌词
版本一:
时过境迁～在落花纷飞的街道上～ 如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手 告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片 在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美 Time after time 与你相遇的奇迹 在那微风缓缓吹过的街道 悄悄的牵著手 一起走过的坡道 直到如今也没有忘记的约定 风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆 曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖 何时还能再一次 在这同样的地方 在薄红色季节的日子来临的时候 带着笑容再一次相遇吧 Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道 虽然散落之时无法再次挽回 与那一天同样不曾改变的景致 泪水也轻轻的落下喔 如随风飘舞的花瓣抚平水面一般 珍贵的回忆是如此的难过 虽说人都是孤独的 因此而不找寻想念的某个人 我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西 Time after time 如果在樱花染粉的街道再次与你相遇 再也不要任何约定 这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边
版本二:
时过境迁～在落花纷飞的街道上～ 如果上天让我们再次相见 我决不会再松开你的手 在这个宣告春去的佛之花殿 朦胧的花朵 一瓣飘零 记忆中的歌 缓缓苏醒 至今在胸中 温柔回荡 Time after time 和你的相遇是奇迹 在那微风扑面的城市 轻轻的牵起手 走过长长的坡道 至今仍无法忘记的约定 在风中传来你的声音 遥远的记忆 冰般澄澈 许下了誓言 无惧伤害 总会有一天 我们在此 笑颜重逢在这粉红的季节 Time after time 独自在飞花烂漫的城市 就算落花凋零无法挽回 也在这不变的景色中 如同昔日 我在泪光中 守候着你 轻舞飞扬的花瓣 安抚着水面 愈想珍惜 就愈悲伤 人们都说自己是孤独的 却都不能停止寻找依托 结果只找到了脆弱的虚幻 Time after time 若能在初红的街上与你重逢 就也再不需要承诺 比任何人都容易受伤的你 这次我一定永远陪伴你身边
罗马音
Time After Time mo shi mo ki mi ni me gu ri a e ta ra ni do to ki mi no te wo ha na sa na i ha ru no o wa ri wo tsu ge ru ha na mi do u ka su mu ha na hi to hi ra yo mi ga e ru o mo i de no u ta ko no mu ne ni i ma mo ya sa shi ku time after time ki mi to de a tta ki se ki yu ru ya ka na ka ze fu ku ma chi de so tto te wo tsu na gi a ru i ta sa ka mi chi i ma mo wa su re na i ya ku so ku ka ze ni ki mi no ko e ga ki ko e ru u su ra i sa e ka e ru to o i ki o ku ki zu tsu ku ko wa sa o shi ra zu chi ka tta i tsu ka ma ta ko no ba sho de me gu ri a o u u su be ni i ro no ki se tsu ga ku ru hi ni e ga o de time after time hi to ri ha na ma u ma chi de chi ra za ru to ki ha mo do ra na i ke do a no hi to o na ji ka wa ra na i ke shi ki ni na mi da hi ra ri ma tte i ta yo ka ze ma u ha na bi ra ga mi na mo wo na de ru yo u ni ta i se tsu ni o mo u ho do se tsu na ku... hi to ha mi na ko do ku to i u ke re do sa ga sa zu ni ha i ra re na i da re ka wo ha ka na ku ko wa re ya su i mo no ba ka ri o i mo to me te shi ma u time after time ki mi to i ro zu ku ma chi de de a e ta ra mo u ya ku so ku ha i ra na i da re yo ri mo zu tto ki zu tsu ki ya su i ki mi no so ba ni i ta i ko n do ha ki tto
热心网友
时间：2023-10-08 19:55
已经有点不压韵了
呵呵
不好意思
您可以去用下有道翻译
据说那个不错
If I can meet you sometimes
I won't let you go
Go into a hall of the late-spring
Play that memorise song
Up to now,it's singing in my heart
Time after time
Meeting you is such a great miracle
On the street that is full of warm wind
Hand in hand
The ramp which we walk through together
Can't forget that promise until now
And I just can hear your voice in the wind
Like tread on eggs,that distant memory
I made a promise because I didn't know what hurt is
When can I come here again
Red fill with the season and spring come
Meeting you with a big smile
Time after time
Walk along the street and see the dacing petals
Although I know irreparable this love
I'll be all the same like what I do in that day
Wait you with thousands of tears
As surface is consoled the flying petals of cherry
The more memory precious is,the more I can't forget
Though people are lonely
We're always looking for someone
Pursuit the stubbornness all the time
But everything is unreal and fraile
If I can meet you on the street which is full of the cherry blossom petals
I won't want to make any appointment
Just wanna be with you forever for you are so vulnerable
I won't let you go this time
热心网友
时间：2023-10-08 19:56
I never capricious let go of your hand
The temple told spring flowers as the niches
The wind and the mist spend slices
In my heart of songs and awakening
Now still is so beautiful
You meet a xpa a miracle
Quietly hand to
The head remaining beliefs
In the breeze gently blowing streets
Green hill had taken together
Until now has not forgotten agreement
I can hear every gust of your voice
Like a thin ice cold and distant memory
Once vowed never to know the injured terrible
When still can back here
Pink day is to temporary season
He brought a smile again come once again
A a xpa
I was walking alone on the streets of aimless dance petals
Although this can't again when the scattered retrieved
But the scene the same as usual
I still and that day the same
There were tears of flying
Quiet quiet wait for you
Like the petals of the wind flowing water samples smoothed quietly general
The more extremely precious memories and the more so sad
Although say everyone is often lonely
But people are always looking for someone
Constantly firm rigid pursue
The illusory and fragile everything
A a xpa
If the sakura streets of dyed pink again meet with you
Really, again, meet
I don't want any boring agreement
This once decided must
Accompany at ratio who all vulnerable by your side
热心网友
时间：2023-10-08 19:57
