南无大行普贤菩萨中“行”应读作xing还是hang

发布网友发布时间：2022-05-02 00:32

共3个回答

热心网友时间：2022-06-25 14:39

《大行普贤菩萨中“行”字读音考据》
一些佛友会纠结于“行”字应读作xing还是hang呢?
古汉语与今天的普通话读音个别字音会有较大的差别。今天之普通话以北京城满汉杂揉胡化了的汉语发音为基础，离古汉语之纯正华夏族的文字发音相差较大！
东汉《说文解字》行部，行，户庚切，人之步趋也。从彳，从亍。
古汉语发音为户庚切，即hu，geng切，h+eng，读作“heng”音。可见今天的x音，古汉语中大多读成h，ing和eng不分，所以xing和heng在“行”字读音的历史延续中是一贯的。字义亦是一致的，表示难行而能行之义。如今，在江浙语、客家语和粤语的部分方言中尚保留heng音。
hang音当属“行”字的后期字义的延伸、分化而出，作“行业”“行列”讲，若此音用于“大行普贤菩萨”则于义不顺，于理不通！
若以字理与字音的历史延续来看xing音是heng音的延续。
所以“行”字既不读作xing音，更不应该读作hang音，正确的读音是读作“heng”音。🙏🙏🙏

热心网友时间：2022-06-25 14:40

xing.实行的行。你可以了解一下普贤菩萨的十大行愿。行愿　　1.实行和心愿　　2.实践自己的愿望

热心网友时间：2022-06-25 14:40

万行(恨)。读恨字