帮忙翻译歌曲“To Little To Late ”
发布网友
发布时间：2022-05-01 21:01
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-23 08:28
伴着我，
Stay the night
把今夜走完
You say the words but boy it don't feel right
你的情话绵绵，宝儿可知我不会再傻
What do ya expect me to say (You know it's just too little too late)
我还能说什么呢（已经太晚）
You take my hand
牵着我的手
And you say you've changed
说着你已改变
But boy you know your begging don't fool me
可宝儿，你的祈求不会见将我蒙蔽
Because to you it's just a game (You know it's just too little too late)因为，你从来就游戏着爱情（已经太晚）
So let me on down
让我再次失望吧，
'Cause time has made me strong
时间已教会我坚强
I'm starting to move on
我已开始继续生活
I'm gonna say this now
我现在要说
Your chance has come and gone
机会来来去去
And you know...你也清楚
[Chorus:合]
It's just too little too late
真的太晚
A little too long
有点儿太长
And I can't wait我无法等待
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face你说梦见了我的面庞
But you don't like me可你并不喜欢我
You just like the chase可却将这爱情追逐当真
To be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)
真的无所谓了
Yeah yeaaahhh... It's just too little too late... Mhmmm
哎 哎 口 口 口。。。 真的太晚。 目 目目
I was young 那时年轻的我
And in love坠入爱河
I gave you everything我给了你我的一切
But it wasn't enough却满足不了你贪婪的心口
And now you wanna communicate (You know it's just too little too late)
Go find someone else现在你想让我回来， 去吧，找别的男人去吧
In letting you go我的放手
I'm loving myself是对自己的珍爱
You got a problem你闯祸了
But don't come asking me for help别来向我诉苦
'Cause you know...你知道
It's just too little too late已经太晚
A little too long 时间太长
And I can't wait我也厌烦
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)可你
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
To be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)
I can love with all of my heart, baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you I don't have a prayer
That's the way to live
Ohhhh... mmm nooo
It's just too little too late
Yeaahhhh...
[Chorus:]
It's just too little too late
A little too long
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
To be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)
热心网友
时间：2022-06-23 08:28
跟我一起来
Stay the night
今晚留下拉
Just say the words but boy it don't feel right
就把话说出来，但是觉得不太合适
What do ya expect me to say (You know it's just too little too late)
你要我说什么（你知道，现在说有些太晚了）
You take my hand
你牵着我的手
And you say you've changed
你告诉我你已经改变了
But boy you know your begging don't fool me
但是你的乞求根本没有欺骗到我
Because to you it's just a game (You know it's just too little too late)
因为对于你来说这只是一场游戏（你知道现在已经太晚了）
So let me go now
所以让我走吧
'Cause time has made me strong
因为时间已让我变得坚强
I'm starting to move on
我开始继续前进
I'm gonna say this now
现在我准备说
Your chance has come and gone
你的机会来了又走了
And you know...
你知道...
[Chorus]
It's just too little too late
现在太晚了
A little too long
过了很长时间了
And I can't wait
我再不能等待了
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
但是你知道你应该说什么（你知道现在太晚了）
You say you dream of my face
你说你梦到我
But you don't like me
但是你不喜欢我
You just like the chase
你只喜欢去“追”
So be real
所以现实一点吧
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)
现在已经没有关系了（你知道现在已经太晚了）
Yeah yeaaahhh... It's just too little too late... Mhmmm
....(现在太晚了)
[Verse 2]
I was young
当我年轻的时候
And in love
当我恋爱的时候
I gave you everything
我把一切都给了你
But it wasn't enough
但那还不够
And now you wanna communicate (You know it's just too little too late)
现在知道，你想和我交谈（你知道现在太晚了）
Go find someone else
去找其他人
And letting you go
你走吧
I'm loving myself
我要善待自己
You got a problem
你有麻烦
But don't come asking me for help
不要来找我帮忙
'Cause you know...
因为你知道
[Bridge]
I can love with all of my heart, baby
我可以全身心投入到爱中
I know I have so much to give (I have so much to give)
我知道我有很多去给予 （我有很多去给予）
With a player like you I don't have a prayer
伴随着你给我的祈祷，但是我没有祈祷
That's the way to live
这是继续生活的方式
Ohhhh... mmm nooo
It's just too little too late
Yeaahhhh...
参考资料：其实网上别人都翻译过了http://zhidao.baidu.com/question/15469465.html?si=3
热心网友
时间：2022-06-23 08:29
过夜
你说的话，但男孩也觉得不舒服
什么亚期望我会说（你知道这只是太少太迟）
你把我的手
和你说你已更改
但是，你知道你的孩子哀求不要骗我
因为你这只是一个游戏（你知道这只是太少太迟）
因此，让我上了
'原因的时间，使我强烈
我开始继续前进
我gonna现在这样说，
您的机会来又去
你知道...
[合唱：]
这只是太少太迟
太多了
我不能等待
但是你知道所有的正确的事情说（你知道这只是太少太迟）
你说你的梦想我的脸
但你不喜欢我
你就像追逐
是真实的
它无关紧要（你知道这只是太少太迟）
是啊yeaaahhh ...这只是太少，太晚了... Mhmmm
我年轻
与爱
我给你的一切
但是这还不够
现在你要沟通（你知道这只是太少太迟）
去找别人
让你走在
我爱我自己
你有问题
但不来寻求帮助我
'你知道原因...
这只是太少太迟
太多了
我不能等待
但是你知道所有的正确的事情说（你知道这只是太少太迟）
你说你的梦想我的脸
但你不喜欢我
你就像追逐
是真实的
它无关紧要（你知道这只是太少太迟）
我爱我的心，婴儿所有
我知道我有那么多让（我有这么多让）
有了象你这样的球员我没有祈祷
就是这样的生活
Ohhhh ...嗯阳镇
这只是太少太迟
Yeaahhhh ...
[合唱：]
这只是太少太迟
太多了
我不能等待
但是你知道所有的正确的事情说（你知道这只是太少太迟）
你说你的梦想我的脸
但你不喜欢我
你就像追逐
是真实的
它无关紧要（你知道这只是太少太迟）
是啊
你知道这只是太少太迟
哦，我不能等待
[合唱团（褪色）：]
这只是太少太迟
太多了
我不能等待
但是你知道所有的正确的事情说（你知道这只是太少太迟）
你说你的梦想我的脸
但你不喜欢我
你就像追逐
是真实的
它无关紧要（你知道这只是太少太迟）
