蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。 哀哀父母,生我劬劳。 蓼蓼者莪,匪莪伊蔚...
发布网友
发布时间：2023-11-27 18:35
共3个回答
热心网友
时间：2024-08-16 12:29
译文：
看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！
看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！
蓼莪（节选）
先秦：佚名
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
扩展资料：
赏析
此诗六章，似是悼念父母的祭歌，分三层意思：首两章是第一层，写父母生养“我”辛苦劳累。
头两句以比引出，诗人见蒿与蔚，却错当莪，于是心有所动，遂以为比。莪香美可食用，并且环根丛生，故又名抱娘蒿，喻人成材且孝顺；而蒿与蔚，皆散生，蒿粗恶不可食用，蔚既不能食用又结子，故称牡蒿，蒿、蔚喻不成材且不能尽孝。
诗人有感于此，借以自责不成材又不能终养尽孝。后两句承此思言及父母养大自己不易，费心劳力，吃尽苦头。朱熹于此指出：“言昔谓之莪，而今非莪也，特蒿而已。
以比父母生我以为美材，可赖以终其身，而今乃不得其养以死。于是乃言父母生我之劬劳而重自哀伤也。”（《诗集传》）中间两章是第二层，写儿子失去双亲的痛苦和父母对儿子的深爱。
参考资料：百度百科-蓼莪
热心网友
时间：2024-08-16 12:26
看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累（ 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。 哀哀父母，生我劳瘁。 ）
⑴蓼（lù）蓼：长又大的样子。莪（é）：一种草，即莪蒿。李时珍《本草纲目》：“莪抱根丛生，俗谓之抱娘蒿。”
⑵匪：同“非”。伊：是。
⑶劬（qú）劳：与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑷蔚（wèi）：一种草，即牡蒿。
热心网友
时间：2024-08-16 12:26
蓼蓼者莪， 高高水蓼像莪草，
匪莪伊蒿。 其实它是青莪蒿。
哀哀父母， 可怜我的父母亲，
生我劬劳。 生我养我真辛劳。
蓼蓼者莪， 高高水蓼像莪草，
匪莪伊蔚。 其实它是牡蒿草。
哀哀父母， 可怜我的父母亲，
生我劳瘁。 生我养我真艰辛。
瓶之罄矣， 酒瓶已经空荡荡，
维罍之耻。 只剩酒瓮愧难当。
鲜民之生， 穷苦人活在今世，
不如死之久矣。 不如早早就去世。
无父何怙？ 没有父亲依靠谁？
无母何恃？ 没有母亲依仗谁？
出则衔恤， 出门时忧心重重，
入则靡至。 回家时双亲已故。
父兮生我， 父亲用心抚养我，
母兮鞠我。 母亲尽力养育我。
拊我畜我， 抚摸我又爱护我，
长我育我。 精心培育我成长。
顾我复我， 反复看我不厌烦，
出入腹我。 进进出出抱着我。
欲报之德， 本想报答父母恩，
昊天罔极。 父母恩浩大无边。
南山烈烈， 南山岿蘶而威烈，
飘风发发。 暴风迅猛又强烈。
民莫不榖， 人们都丰衣足食，
我独何害！ 我有什么可担扰！
南山律律， 南山岿巍而险峻，
飘风弗弗。 暴风强劲又迅疾。
民莫不榖， 人们都生活幸福，
我独不卒！ 唯我未终养父母！
