《送薛存义序》译文

吾贱且辱，不得与考绩幽明之说；于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。译文 河东人薛存义将要启程，我准备把肉放在盘子里，把酒斟满酒杯，追赶进而送到江边，请他喝，请他吃，并且告诉说：“凡是在地方上做官的人，你知道地方官的职责吗？（他们是）老百姓的仆役，并不是来役使老百姓的。凡是靠土地...

翻译：河东人薛存义将要离开这里了，我准备好了酒肉，赶到江边为他饯行。并且告诉薛存义说：“你知道地方官的职责吗？他们是百姓的仆役，而不是奴役百姓的。凡是靠种地生活的人，拿出他们收入的十分一来雇佣官吏，目的是要官吏公平地为自己办事。现在的官吏拿了百姓的钱，而不好好给百姓办事的，普天之...

薛存义，河东人士，即将启程之际，我备下佳肴，斟满美酒，于江畔为他践行，借此机会向他阐述一番道理。作为地方官员，首要职责是服务民众，而非凌驾于其上。他们应当是百姓的仆从，以公正之心维护公众利益。然而，现实情况却并非如此，许多官员接受民脂民膏，却未能履行应尽之责，甚至贪污勒索，如同雇佣...

[15]吾贱且辱：柳宗元当时被贬永州司马。与：参与。重（chóng）之以辞：加上这些话。指这篇赠序。译文：河东人薛存义将要启程（指在零陵离任时将要启程），我准备把肉发放在俎（古代祭祀或设宴时用来陈置祭品或食物的一种木制礼器）上，把酒斟满酒杯（崇：充实，充满，这里指注满），追赶进而送到...

薛存义即将离开河东，柳子（柳宗元）特意为他准备了丰盛的宴席，包括俎上的肉和觞中的酒，然后送到江边为他饯行，并亲自为之斟酒。柳子借此机会对薛存义说：“身为地方官，你明白自己的职责吗？其实，官吏是百姓的仆役，而不是凌驾于民之上。那些依赖土地生活的民众，每十份收入中有一份是要支付...

1. 送薛存义序的文言文翻译 原文 河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒于觞,追而送之江浒,饮食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其值怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值,怠若...

《送东阳马生序》,“序”是一种文体。“序”有书序和赠序两种。书序比较早,多为叙述著作者的意趣、写作缘起等,如《易序》《太史公自序》等。赠序创于唐初,用于临别赠言,如韩愈的《送孟东野序》、柳宗元的《送薛存义序》等。宋濂在京城建康(今南京市)做官,他的同乡、浙江东阳县青年马君则也在京城,就读于“...

官吏必须“早作而夜思，勤力而劳心”，以便做到“讼者平，赋者均”。官吏如果消极怠惰，甚至贪污受贿，徇私舞弊，人民就有权像对待不称职的奴仆那样惩罚和罢免他们。这种政治理想在地主阶级专政的封建社会中虽然是无法实现的主观臆想，它却反映了人民群众的强烈愿望，是政治思想发展史上的珍贵资料。文章从...

” 存义假令零陵二年矣,早作而夜思,勤力而劳心,讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎,其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审矣。 吾贱且辱,不得与考绩幽明之说,于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。(唐)柳宗元《送薛存义序》【翻译】河东人薛存义将要离开这里了,我在罐子里盛满了肉,满满地斟了一杯酒了,...

他们应当勤奋工作，用心治理，否则若出现怠惰、贪污、枉法等行为，民众有权像对待不合格的奴仆一样进行谴责和罢免。尽管在地主阶级专政的封建社会中，这种理想化的主张难以实现，但它深刻反映了人民群众对于公正吏治的热切期盼。文章以送别薛存义为引子，又以送别为结尾，巧妙地将送别的情感融入对吏治的讨论...