虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也的意思
发布网友
发布时间：2022-04-20 20:37
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-05 00:00
虎不知兽畏己而走也以为畏狐也得翻译如下：
首先，这句话直接翻译过来就是：老虎不知道那些野兽是害怕自己而逃跑的，还以为是害怕狐狸呢。出自《战国策》的“狐假虎威”。
狐假虎威告诉我们一个道理：仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。狐假虎威，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。
《狐假虎威》原文赏析：
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”
虎以为然，故遂以之行。兽见之皆走。虎不知兽惧己而走也，以为畏狐也。
热心网友
时间：2023-09-05 00:01
老虎不知道动物们是因为害怕自己而逃跑，认为是害怕狐狸而逃跑。
虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。翻译成白话文
这句话的意思是：老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。出处：战国时期刘向等《战国策》原文：江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为...
虎不知兽畏己而走也以为畏狐也翻译是什么?
虎不知兽畏己而走也以为畏狐也得翻译如下：首先，这句话直接翻译过来就是：老虎不知道那些野兽是害怕自己而逃跑的，还以为是害怕狐狸呢。出自《战国策》的“狐假虎威”。狐假虎威告诉我们一个道理：仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。狐假虎威，说的是狐狸凭自己的智谋逃出...
虎不知兽畏己而走也以为畏狐也翻译是什么?
老虎目睹这种情形，不禁也有一些心惊胆战，但他并不知道野兽怕的是自己，而以为他们真是怕狐狸呢。出自西汉·刘向《战国策·楚策一》：荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹...
虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也的意思
这是成语狐假虎威里的一句话，也是对这个成语的诠释。意思是说虎不知道百兽是因为害怕自己而逃，以为怕的是狐狸。
虎不知兽畏已而走之也,以为畏狐也的意思?
老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。
虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也
原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信⑤，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。翻译：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）...
虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.翻译成白话文
虎不知兽畏己而走之,以为畏狐也：老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的,以为是害怕狐狸. 希望帮到你!
虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.这句话译成现代汉语是什么意思?
这是成语“狐假虎威”，狐狸骗老虎说，百兽怕自己，然后和老虎一起溜达，百兽都惧怕老虎，纷纷避走，老虎就信以为真，以为百兽真地惧怕老虎。因此有：虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
虎不知兽畏己而走也以为畏狐也翻译是什么?
老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳（chuō）穿，它非但会受到群兽的...
虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也 告诉我们什么道理啊,求,快点啊!!!
狐假虎威啊，老虎不知道其他的动物害怕自己，以为其他动物都害怕狐狸呢。就是狐狸借着老虎的势力耍威风。一般意思就是，没有实力的人，借着自己有实力的人，来显摆自己。就是这样
